|
「あっけなく」は韓国語で「어이없이」という。
|
 |
|
：어이업씨、オイオプッシ
|
「あっけなく」は韓国語で「어이없이」という。
|
| ・ | 18살에 어이없게 죽었다. |
| 18歳であっけなく死んだ。 | |
| ・ | 젊은 나날들을 헛되고 헛된 욕망 때문에 어이없이 모두 탕진하고 말았다. |
| 若い日々を、無駄で虚しい欲望のためあっけなくすべて潰してしまった。 | |
| ・ | 참나, 어이없네 |
| ったく、あきれるわ。 | |
| ・ | 회사 가는 길에 어이없게 교통사고로 죽었어요. |
| 会社に向かう途中であっけなく交通事故で死にました。 | |
| ・ | 그는 어이없게도 젊은 나이에 요절했다. |
| 彼はあっけなく若くして夭折した。 | |
| ・ | 드라마는 어이없게 끝났다. |
| ドラマはあっけない幕切れだった。 | |
| ・ | 정말 어이없는 이야기다. |
| 何ともあきれた話だ。 | |
| ・ | 결승전에서 어이없게 졌어요. |
| 決勝戦であっけなく敗れてしまった。 | |
| ・ | 어이없는 표정을 짓다. |
| 呆れた表情を浮かべる。 | |
| ・ | 어이없는 열차 3중 추돌 사고가 발생했다. |
| あきれるような列車の3重追突事故が発生した。 |
| 수군수군（ひそひそ） > |
| 홀랑（すっかり） > |
| 꽉（ぎゅっと） > |
| 와글와글（わいわい） > |
| 그만（それぐらいに） > |
| 푸석푸석（ばさばさ） > |
| 저렇게（あのように） > |
| 마저（一つも残さず） > |
| 울며불며（泣き泣き） > |
| 겁없이（恐れず） > |
| 후하게（厚く） > |
| 하나같이（全部） > |
| 쉬엄쉬엄（休み休み） > |
| 찌르르（びりびりと） > |
| 서로（お互いに） > |
| 곤히（ぐっすり） > |
| 따로따로（別々） > |
| 킥킥（くすくす） > |
| 실실（へらへら） > |
| 겹겹이（幾重にも） > |
| 집집이（家ごとに） > |
| 절로（自然に） > |
| 달달（すらすら） > |
| 조만간에（近いうちに） > |
| 축축이（しっとり） > |
| 때마침（都合よく） > |
| 대개（だいたい） > |
| 틈틈이（隙間ごとに） > |
| 그러고도（それでも） > |
| 함께（一緒に） > |