|
「あっけなく」は韓国語で「어이없이」という。
|
 |
|
：어이업씨、オイオプッシ
|
「あっけなく」は韓国語で「어이없이」という。
|
| ・ | 18살에 어이없게 죽었다. |
| 18歳であっけなく死んだ。 | |
| ・ | 젊은 나날들을 헛되고 헛된 욕망 때문에 어이없이 모두 탕진하고 말았다. |
| 若い日々を、無駄で虚しい欲望のためあっけなくすべて潰してしまった。 | |
| ・ | 참나, 어이없네 |
| ったく、あきれるわ。 | |
| ・ | 회사 가는 길에 어이없게 교통사고로 죽었어요. |
| 会社に向かう途中であっけなく交通事故で死にました。 | |
| ・ | 그는 어이없게도 젊은 나이에 요절했다. |
| 彼はあっけなく若くして夭折した。 | |
| ・ | 드라마는 어이없게 끝났다. |
| ドラマはあっけない幕切れだった。 | |
| ・ | 정말 어이없는 이야기다. |
| 何ともあきれた話だ。 | |
| ・ | 결승전에서 어이없게 졌어요. |
| 決勝戦であっけなく敗れてしまった。 | |
| ・ | 어이없는 표정을 짓다. |
| 呆れた表情を浮かべる。 | |
| ・ | 어이없는 열차 3중 추돌 사고가 발생했다. |
| あきれるような列車の3重追突事故が発生した。 |
| 꿀꺽（ごっくんと） > |
| 이제나저제나（今か今かと） > |
| 꽝（バタンと） > |
| 많이（多く） > |
| 비단（単に） > |
| 급속히（急速に） > |
| 그냥（ただ） > |
| 독립투사（独立闘士） > |
| 다（まったく） > |
| 기꺼히（喜んで） > |
| 다분히（どうやら） > |
| 따르릉（チリリン） > |
| 엄청（ものすごく） > |
| 방긋방긋（にこにこ） > |
| 번거로이（煩わしく） > |
| 옴폭（ぽこっと） > |
| 오들오들（ぶるぶる） > |
| 발끈（カッと） > |
| 부슬부슬（しとしとと） > |
| 질퍽질퍽（じめじめ） > |
| 은근히（密かに） > |
| 차례차례（順番に） > |
| 차츰（次第に） > |
| 요리조리（あれこれと） > |
| 의연히（依然と） > |
| 도란도란（ぼそぼそ） > |
| 쿡쿡（ちくちくと） > |
| 북북（ごしごし） > |
| 갈팡질팡（うろうろ） > |
| 열라（とても） > |