|
「あっけなく」は韓国語で「어이없이」という。
|
 |
|
：어이업씨、オイオプッシ
|
「あっけなく」は韓国語で「어이없이」という。
|
| ・ | 18살에 어이없게 죽었다. |
| 18歳であっけなく死んだ。 | |
| ・ | 젊은 나날들을 헛되고 헛된 욕망 때문에 어이없이 모두 탕진하고 말았다. |
| 若い日々を、無駄で虚しい欲望のためあっけなくすべて潰してしまった。 | |
| ・ | 참나, 어이없네 |
| ったく、あきれるわ。 | |
| ・ | 회사 가는 길에 어이없게 교통사고로 죽었어요. |
| 会社に向かう途中であっけなく交通事故で死にました。 | |
| ・ | 그는 어이없게도 젊은 나이에 요절했다. |
| 彼はあっけなく若くして夭折した。 | |
| ・ | 드라마는 어이없게 끝났다. |
| ドラマはあっけない幕切れだった。 | |
| ・ | 정말 어이없는 이야기다. |
| 何ともあきれた話だ。 | |
| ・ | 결승전에서 어이없게 졌어요. |
| 決勝戦であっけなく敗れてしまった。 | |
| ・ | 어이없는 표정을 짓다. |
| 呆れた表情を浮かべる。 | |
| ・ | 어이없는 열차 3중 추돌 사고가 발생했다. |
| あきれるような列車の3重追突事故が発生した。 |
| 적잖이（少なからず） > |
| 느릿느릿（のろのろ） > |
| 실은（実は） > |
| 어디까지（どこまで） > |
| 측은히（かわいそうに） > |
| 무럭무럭（すくすく） > |
| 드높이（高々と） > |
| 보아하니（見たところ） > |
| 결코（決して） > |
| 소록소록（すやすや） > |
| 휘휘（くるくる） > |
| 하필（よりによって） > |
| 것만으로도（～だけでも） > |
| 단지（単に） > |
| 곧바로（真っ直ぐ） > |
| 어쨌거나（とにかく） > |
| 새로（新しく） > |
| 불쑥（出し抜けに） > |
| 기왕이면（どうせなら） > |
| 뽀송뽀송（さらさら） > |
| 까딱하면（ひょっとすると） > |
| 되도록이면（できる限り） > |
| 어슴푸레（ぼうっと） > |
| 홀라당（すっかり） > |
| 무사히（無事に） > |
| 좌우간（ともかく） > |
| 이래라저래라（ああしろこうしろと） > |
| 대거（大挙） > |
| 조목조목（ひとつひとつ） > |
| 추적추적（しとしと） > |