「骨格」は韓国語で「뼈대」という。「뼈대(骨格)」は、体の骨の構造や物事の基本的な構成要素を意味します。
|
![]() |
・ | 그 건물의 뼈대가 드러났다. |
その建物の骨格が見えてきた。 | |
・ | 이 프로젝트의 뼈대를 만드는 것이 나의 역할이다. |
このプロジェクトの骨格を作るのが私の役目だ。 | |
・ | 그는 조직의 뼈대를 만들어냈다. |
彼は組織の骨格を作り上げた。 | |
・ | 뼈대가 튼튼해서 넘어지지 않는다. |
骨格がしっかりしているので、倒れることはない。 | |
・ | 그의 집안은 예전부터 정치인을 배출해 왔고, 뼈대가 있다. |
彼の家は昔から政治家を輩出しており、家柄がいい。 | |
・ | 그 집은 대대로 이어지는 명문이라 뼈대가 있다고 평판이 좋다. |
その家は代々続く名門で、家柄がいいと評判だ。 | |
・ | 그녀는 뼈대 있는 명문가의 종손 맏며느리였다. |
家柄の良い名門家の宗家の長孫の嫁であった。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
뼈대가 있다(ピョデガ イッタ) | 家柄がいい、気骨がある |
손가락(指) > |
눈시울(目頭) > |
발뒤꿈치(かかと) > |
몸(体) > |
새살(肉芽) > |
맨몸(身一つ) > |
두발(頭髪) > |
아가리(口の俗語) > |
눈가(目元) > |
손목(手首) > |
연골(軟骨) > |
위벽(胃壁) > |
요도(尿道) > |
근육(筋肉) > |
관절(関節) > |
발소리(足音) > |
세포(細胞) > |
시신경(視神経) > |
굳은살이 박이다(たこができる) > |
머리칼(髪の毛) > |
민낯(すっぴん) > |
타액(唾液) > |
코(鼻) > |
머리끄덩이(髪を束ねてつかむ端) > |
마초(マッチョ) > |
터럭(長く太い毛) > |
몸매(体つき) > |
잔주름(小じわ) > |
사랑니(親知らず) > |
귓전(耳元) > |