|
「つま先」は韓国語で「발끝」という。
|
 |
|
：발끋、pal-kkŭt、パルックッ
|
「つま先」は韓国語で「발끝」という。
|
| ・ | 양 손을 위로 뻗고 발끝으로 서세요. |
| 両腕を上に伸ばして、つま先たちをしてください。 | |
| ・ | 나는 그 행렬을 보려고 발끝으로 섰다. |
| 僕はその行列を見ようとつま先で立った。 | |
| ・ | 너무 추워서 발끝까지 오들오들 떨렸다. |
| あまりにも寒くて足の先まで震えた。 | |
| ・ | 발끝부터 천천히 욕조에 담갔다. |
| つま先からゆっくり浴槽に浸かった。 | |
| ・ | 양말을 신을 때는 발끝부터 차례로 넣습니다. |
| 靴下を履くときは、つま先から順番に入れます。 | |
| ・ | 허리가 뻣뻣해서 발끝에 손이 안 닿아요. |
| 腰が堅くて、足先まで手が届かないです。 | |
| ・ | 챔피언과 현격히 차가 있어, 발끝에도 못 미친다. |
| チャンピオンとは格段に差があり、足下にも及ばない。 | |
| ・ | 선생님의 지금까지의 업적에 비하면, 저의 연구는 발끝에도 못 미쳐요. |
| 先生の今までの業績に比べれば、私の研究は、足元にも及ばないですよ。 | |
| ・ | 지금의 나는 그의 발끝에도 못 미친다. |
| 今の私は彼の足元にも及ばない。 | |
| ・ | 머리부터 발끝까지 명품으로 장식하다. |
| 頭からつま先までブランドで飾る。 | |
| ・ | 머리부터 발끝까지 고급 브랜드로 걸치고 싶다. |
| 頭からつま先までを高級ブランドでまといたい。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 머리부터 발끝까지（モリブト パルクッカジ） | 体の全て、すべて |
| 발끝에도 못 미치다（パルッコテド モンミチダ） | 足元にも及ばない、足元へも寄りつけない |
| 머리끝에서 발끝까지（モリックテソ パルックッカジ） | 全身 |
| 장내（腸内） > |
| 송곳니（犬歯） > |
| 외꺼풀（一重まぶた） > |
| 귀（耳） > |
| 목（首） > |
| 박동（拍動） > |
| 알몸（裸） > |
| 줄기세포（幹細胞） > |
| 옆구리（わき腹） > |
| 영혼（魂） > |
| 골밀도（骨密度） > |
| 발바닥（足の裏） > |
| 들창코（あぐら鼻） > |
| 체온（体温） > |
| 운동 신경（運動神経） > |
| 염색체（染色体） > |
| 발목（足首） > |
| 직장（直腸） > |
| AB형（AB型） > |
| 연골（軟骨） > |
| 백발（白髪） > |
| 후두엽（後頭葉） > |
| 손모가지（手首） > |
| 머리카락（髪） > |
| 주먹코（だんご鼻） > |
| 목청（声） > |
| 전립선（前立腺） > |
| 손마디（指の関節） > |
| 발뒤꿈치（かかと） > |
| 눈썹（眉毛） > |