|
「綿密に」は韓国語で「면밀히」という。
|
 |
|
：면밀히、myŏn-mir-hi、ミョンミルヒ
：綿密～
|
「綿密に」は韓国語で「면밀히」という。
|
| ・ | 면밀히 계획하고 실행하다. |
| 綿密に計画して実行する。 | |
| ・ | 연습도 준비도 면밀히 하다. |
| 練習も準備も綿密に行う。 | |
| ・ | 모든 동향에 대해서 면밀히 감시하고 있다. |
| すべての動向について綿密に監視している。 | |
| ・ | 이상 반응 사례를 면밀히 감시하는 체계를 강화할 예정이다. |
| 異常反応例を綿密に監視する体系を強化する予定だ。 | |
| ・ | 적의 도발 징후를 면밀히 감시하고 있다. |
| 敵の挑発の動きを監視している。 | |
| ・ | 그를 면밀히 주시하고 있습니다. |
| 彼を綿密に注視しています 。 | |
| ・ | 여행 계획을 면밀히 짜다. |
| 旅行の計画を綿密に組む。 | |
| ・ | 면밀히 계획을 세우다. |
| 綿密に計画を立てる。 | |
| ・ | 국민이 느끼는 불공정과 허탈감을 해소할 방안을 면밀히 검토하겠습니다. |
| 国民が感じる不公正さと虚脱感を解消する案を綿密に検討します。 | |
| ・ | 쿠데타는 사전에 면밀히 준비되었다. |
| クーデターは事前に綿密に用意された。 | |
| ・ | 등장 인물들의 심정의 변화를 면밀히 그려 냈다. |
| 登場人物たちの心情の変化を綿密に描き出した。 |
| 쩍하면（ともすれば） > |
| 무리없이（無理なく） > |
| 첩첩（幾重にも重なる） > |
| 풍덩풍덩（ざぶざぶ） > |
| 정도껏（ほどほどに） > |
| 빼빼（がりがり） > |
| 한가득（いっぱい） > |
| 후다닥（ささっと） > |
| 거의 매일（ほとんど毎日） > |
| 흔쾌히（快く） > |
| 오직（ひたすら） > |
| 시켜서（言われて） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 덜거덕（かたんと） > |
| 때마침（都合よく） > |
| 가령（仮に） > |
| 엄격히（厳格に） > |
| 굳이（敢えて） > |
| 멀리（遠く） > |
| 울툭불툭（ごつごつ） > |
| 팡（破れる音） > |
| 앞다퉈（我先に） > |
| 띄엄띄엄（ちらちらと） > |
| 더없이（この上なく） > |
| 앙앙（わんわん） > |
| 잠자코（黙って） > |
| 홀라당（すっかり） > |
| 거진（ほぼ） > |
| 어렵사리（ひどく苦労して） > |
| 하필이면（よりによって） > |