|
「綿密に」は韓国語で「면밀히」という。
|
 |
|
：면밀히、myŏn-mir-hi、ミョンミルヒ
：綿密～
|
「綿密に」は韓国語で「면밀히」という。
|
| ・ | 면밀히 계획하고 실행하다. |
| 綿密に計画して実行する。 | |
| ・ | 연습도 준비도 면밀히 하다. |
| 練習も準備も綿密に行う。 | |
| ・ | 모든 동향에 대해서 면밀히 감시하고 있다. |
| すべての動向について綿密に監視している。 | |
| ・ | 이상 반응 사례를 면밀히 감시하는 체계를 강화할 예정이다. |
| 異常反応例を綿密に監視する体系を強化する予定だ。 | |
| ・ | 적의 도발 징후를 면밀히 감시하고 있다. |
| 敵の挑発の動きを監視している。 | |
| ・ | 그를 면밀히 주시하고 있습니다. |
| 彼を綿密に注視しています 。 | |
| ・ | 여행 계획을 면밀히 짜다. |
| 旅行の計画を綿密に組む。 | |
| ・ | 면밀히 계획을 세우다. |
| 綿密に計画を立てる。 | |
| ・ | 국민이 느끼는 불공정과 허탈감을 해소할 방안을 면밀히 검토하겠습니다. |
| 国民が感じる不公正さと虚脱感を解消する案を綿密に検討します。 | |
| ・ | 쿠데타는 사전에 면밀히 준비되었다. |
| クーデターは事前に綿密に用意された。 | |
| ・ | 등장 인물들의 심정의 변화를 면밀히 그려 냈다. |
| 登場人物たちの心情の変化を綿密に描き出した。 |
| 일찍（早く） > |
| 한테로（～に） > |
| 무어라（何と） > |
| 꾹꾹（ぎゅうぎゅう） > |
| 이렇듯（このように） > |
| 꼼짝없이（なすすべもなく） > |
| 불쑥불쑥（ぴょこぴょこ） > |
| 산뜻이（あっさりと） > |
| 척척（てきぱき） > |
| 활짝（ぱあっと） > |
| 우두커니（ぼんやりと） > |
| 돌이켜보면（振り返れば） > |
| 부디（どうか） > |
| 마음대로（自分勝手に） > |
| 촉촉이（しっとり） > |
| 때때로（時々） > |
| 마디마디（節々） > |
| 상세히（詳しく） > |
| 더구나（そのうえに） > |
| 아울러（合わせて） > |
| 오락가락（行ったり来たり） > |
| 뉘엿뉘엿（日がだんだん暮れていく様） > |
| 조잘조잘（ちゅうちゅう） > |
| 하나같이（全部） > |
| 적잖게（少なからず） > |
| 불같이（燃えるように） > |
| 어떻게（どうやって） > |
| 와작와작（ぼりぼり） > |
| 때론（時には） > |
| 호호（ふうふう） > |