|
「燃えるように」は韓国語で「불같이」という。
|
 |
|
：불가치、プルガチ
|
「燃えるように」は韓国語で「불같이」という。
|
| ・ | 한때 그와 그녀는 불같이 서로 사랑했었다. |
| 一時、彼と彼女は燃えるように愛し合った。 | |
| ・ | 아버지는 가끔 이유도 없이 불같이 화를 냈다. |
| 父は時々理由もなく焔の如く怒った。 | |
| ・ | 자칫하다가는 상대가 불같이 격노할지도 모른다. |
| 下手をすると相手はカンカンに激怒するかもしれない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불같이 화를 내다（プルガチ ファルル レダ） | 焔の如く怒る |
| 아장아장（よちよち） > |
| 얼핏（ちらっと） > |
| 악착같이（負けん気に） > |
| 풀썩（へなへなと） > |
| 더없이（この上なく） > |
| 딸랑（わずか） > |
| 기껏（たかだか） > |
| 욱신욱신（ずきずき） > |
| 행여라도（ひょっとすると） > |
| 나 홀로（私一人だけ） > |
| 사뭇（一途に） > |
| 넙죽넙죽（パクパク） > |
| 그냥저냥（なんとなく） > |
| 아낌없이（惜しまず） > |
| 선명히（鮮明に） > |
| 생각컨대（思うに） > |
| 척척（てきぱき） > |
| 영（全く） > |
| 힘겹게（辛うじて） > |
| 깡충（ぴょんと） > |
| 즉각（直ちに） > |
| 굉장히（ものすごく） > |
| 종종（時々） > |
| 담뿍（たっぷり） > |
| 및（および） > |
| 골고루（均等に） > |
| 같이（一緒に） > |
| 단박에（たちどころに） > |
| 잘못（誤って） > |
| 꼼짝（びくっと） > |