|
「燃えるように」は韓国語で「불같이」という。
|
 |
|
：불가치、プルガチ
|
「燃えるように」は韓国語で「불같이」という。
|
| ・ | 한때 그와 그녀는 불같이 서로 사랑했었다. |
| 一時、彼と彼女は燃えるように愛し合った。 | |
| ・ | 아버지는 가끔 이유도 없이 불같이 화를 냈다. |
| 父は時々理由もなく焔の如く怒った。 | |
| ・ | 자칫하다가는 상대가 불같이 격노할지도 모른다. |
| 下手をすると相手はカンカンに激怒するかもしれない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불같이 화를 내다（プルガチ ファルル レダ） | 焔の如く怒る |
| 수군수군（ひそひそ） > |
| 무시로（いつでも） > |
| 시원스레（爽やかに） > |
| 대놓고（露骨に） > |
| 막（たった今） > |
| 오로지（もっぱら） > |
| 활발히（活発に） > |
| 소신대로（信念のままに） > |
| 비록（たとえ） > |
| 제대로（きちんと） > |
| 이러쿵저러쿵（ああだこうだ） > |
| 혹시（もし） > |
| 붕（ふわりと） > |
| 홀연（忽然と） > |
| 은은히（ほんのりと） > |
| 참고로（ちなみに） > |
| 어련히（間違いなく） > |
| 자연히（自然に） > |
| 도무지（全く） > |
| 질겅질겅（がしがし） > |
| 북북（ごしごし） > |
| 번번히（毎度） > |
| 충분히（十分に） > |
| 언뜻（ちらりと） > |
| 월등히（とびきり） > |
| 설령（たとえ） > |
| 툭（ぽきっと） > |
| 텅（がらんと） > |
| 거저（ただで） > |
| 무수히（無数に） > |