|
「なすすべもなく」は韓国語で「꼼짝없이」という。
|
 |
|
：꼼짜겁씨、kkom-tcha-gŏp-ssi、ッコムッチャコプシ
|
「なすすべもなく」は韓国語で「꼼짝없이」という。
|
| ・ | 충격에 한동안 꼼짝없이 서 있었다. |
| ショックでしばらく微動だにせず立っていた。 | |
| ・ | 꼼짝없이 경찰에게 멱살을 잡히고 말았다. |
| 為す術もなく、警察に胸ぐらを捕まえられてしまった。 | |
| ・ | 폭우 때문에 꼼짝없이 집에 있을 수밖에 없었다. |
| 暴雨のためにいやおうなく家に居るしかなかった。 |
| 슬그머니（こっそり） > |
| 설마（まさか） > |
| 으슬으슬（ぞくぞく） > |
| 늘상（いつも） > |
| 도리어（かえって） > |
| 지극히（この上なく） > |
| 행여라도（ひょっとすると） > |
| 충분히（十分に） > |
| 울긋불긋（色とりどり） > |
| 찬찬히（ゆっくり） > |
| 어이없이（あっけなく） > |
| 행여（若しや） > |
| 사뿐사뿐（しずしずと） > |
| 덜덜（ぶるぶる） > |
| 열렬히（熱烈に） > |
| 나 홀로（私一人だけ） > |
| 그럼（それでは） > |
| 느닷없이（いきなり） > |
| 잘되면（うまく行けば） > |
| 찰싹찰싹（ぴちゃぴちゃと） > |
| 마침（ちょうど） > |
| 불현듯이（突然） > |
| 생각하니（思うと） > |
| 부글부글（ぶくぶく） > |
| 자주（しょっちゅう） > |
| 덤덤히（もくもくと） > |
| 상당히（相当） > |
| 작작（いい加減に） > |
| 자칫하면（ややもすれば） > |
| 꽉（ぎゅっと） > |