|
「なすすべもなく」は韓国語で「꼼짝없이」という。
|
 |
|
：꼼짜겁씨、kkom-tcha-gŏp-ssi、ッコムッチャコプシ
|
「なすすべもなく」は韓国語で「꼼짝없이」という。
|
| ・ | 충격에 한동안 꼼짝없이 서 있었다. |
| ショックでしばらく微動だにせず立っていた。 | |
| ・ | 꼼짝없이 경찰에게 멱살을 잡히고 말았다. |
| 為す術もなく、警察に胸ぐらを捕まえられてしまった。 | |
| ・ | 폭우 때문에 꼼짝없이 집에 있을 수밖에 없었다. |
| 暴雨のためにいやおうなく家に居るしかなかった。 |
| 별걸 다（色んな） > |
| 산산조각（こっぱみじん） > |
| 앞으로는（これからは） > |
| 꼴딱（まる） > |
| 조금（少し） > |
| 우연히（偶然に） > |
| 살짝（こっそり） > |
| 극도로（極度に） > |
| 차츰차츰（次第に） > |
| 철두철미（徹底的に） > |
| 꼬불꼬불（くねくね） > |
| 한테로（～に） > |
| 미리미리（前もって） > |
| 머뭇머뭇（もじもじ） > |
| 이토록（こんなに） > |
| 팔락팔락（ぺらぺら） > |
| 엊그저께（数日前） > |
| 공공연히（公然と） > |
| 어찌나（どんなに） > |
| 이제부터（今から） > |
| 출렁출렁（だぶだぶ） > |
| 나름대로（それなりに） > |
| 힐끗（ちらっと） > |
| 반드시（必ず） > |
| 머잖아（近いうちに） > |
| 철저히（徹底的に） > |
| 탈 없이（事故なく） > |
| 쨍그랑（がちゃん） > |
| 너그러이（寛大に） > |
| 간간이（時々） > |