|
「なすすべもなく」は韓国語で「꼼짝없이」という。
|
 |
|
：꼼짜겁씨、kkom-tcha-gŏp-ssi、ッコムッチャコプシ
|
「なすすべもなく」は韓国語で「꼼짝없이」という。
|
| ・ | 충격에 한동안 꼼짝없이 서 있었다. |
| ショックでしばらく微動だにせず立っていた。 | |
| ・ | 꼼짝없이 경찰에게 멱살을 잡히고 말았다. |
| 為す術もなく、警察に胸ぐらを捕まえられてしまった。 | |
| ・ | 폭우 때문에 꼼짝없이 집에 있을 수밖에 없었다. |
| 暴雨のためにいやおうなく家に居るしかなかった。 |
| 잘못（誤って） > |
| 둘이서（二人で） > |
| 그러고도（それでも） > |
| 훌쩍（ふらりと） > |
| 항상（いつも） > |
| 애초（初め） > |
| 저만큼（少し離れた所に） > |
| 세숫대야（手だらい） > |
| 고스란히（余すところなく） > |
| 싱긋（にこっと） > |
| 주절주절（ぶつぶつ） > |
| 것만으로도（～だけでも） > |
| 주렁주렁（ふさふさ） > |
| 아무쪼록（何とぞ） > |
| 스리슬쩍（そっと） > |
| 몇몇이（何人か） > |
| 이를테면（たとえば） > |
| 톡톡（ぱたぱた） > |
| 팽팽히（ぴんと） > |
| 과히（それほど） > |
| 수없이（数えきれないくらい） > |
| 도대체（一体） > |
| 기꺼히（喜んで） > |
| 살살（しくしく） > |
| 되도록（できるだけ） > |
| 완전히（完全に） > |
| 오롯이（丸ごと） > |
| 헐렁헐렁（ぶかぶか） > |
| 착착（着々と） > |
| 예사로이（尋常に） > |