|
「なすすべもなく」は韓国語で「꼼짝없이」という。
|
 |
|
：꼼짜겁씨、kkom-tcha-gŏp-ssi、ッコムッチャコプシ
|
「なすすべもなく」は韓国語で「꼼짝없이」という。
|
| ・ | 충격에 한동안 꼼짝없이 서 있었다. |
| ショックでしばらく微動だにせず立っていた。 | |
| ・ | 꼼짝없이 경찰에게 멱살을 잡히고 말았다. |
| 為す術もなく、警察に胸ぐらを捕まえられてしまった。 | |
| ・ | 폭우 때문에 꼼짝없이 집에 있을 수밖에 없었다. |
| 暴雨のためにいやおうなく家に居るしかなかった。 |
| 유달리（格別に） > |
| 순수히（素直に） > |
| 껄껄（ゲラゲラ） > |
| 하여간（とにかく） > |
| 제법（なかなか） > |
| 쓱쓱（ゴシゴシ） > |
| 오글오글（くしゃくしゃ） > |
| 생각 없이（何の気なしに） > |
| 집집이（家ごとに） > |
| 촘촘히（ぎっしり） > |
| 순순히（素直に） > |
| 즉（つまり） > |
| 아까（さっき） > |
| 성의껏（誠意を尽くして） > |
| 들랑날랑（しきりに出入りするさま） > |
| 실로（実に） > |
| 싹싹（ごしごし） > |
| 꽥꽥（ガーガー） > |
| 이왕이면（どうせなら） > |
| 생긋생긋（にこにこ） > |
| 처음으로（初めて） > |
| 설마（まさか） > |
| 달달（すらすら） > |
| 썩（さっさと） > |
| 장난스레（戯けて） > |
| 이대로（このまま） > |
| 나지막이（かなり低く） > |
| 흥（鼻をかむ音） > |
| 무의식적으로（無意識に） > |
| 넙죽넙죽（パクパク） > |