「かなり低く」は韓国語で「나지막이」という。
|
![]() |
・ | 나지막이 사랑의 노래를 함께 불렀다. |
小さな声で愛の歌を一緒に歌った。 |
별걸 다(色んな) > |
분명히(明確に) > |
주도적으로(主導的に) > |
두말없이(文句言わずに) > |
하루속히(一日でも早く) > |
참말로(ほんとうに) > |
득달같이(間髪をいれずにすぐ) > |
단김에(一気に) > |
직방으로(一発で) > |
이러니저러니(かれこれ) > |
관해서(関して) > |
겁없이(恐れず) > |
겨우겨우(かろうじて) > |
하루 걸러(一日おきに) > |
꼿꼿이(まっすぐに) > |
주룩주룩(じゃあじゃあ) > |
쓸쓸히(さびしく) > |
여태까지(今まで) > |
개떼처럼(犬の群れのようにうるさくし.. > |
수많이(数多く) > |
떡하니(見せびらかすように) > |
설사(たとえ) > |
갈갈이(ずだずだ) > |
힐끗(ちらっと) > |
세상없어도(必ず) > |
드디어(いよいよ) > |
무조건(無条件) > |
꼭(ぜひ) > |
전력으로(全力で) > |
곤드레만드레(べろべろに酔うこと) > |