「かなり低く」は韓国語で「나지막이」という。
|
![]() |
・ | 나지막이 사랑의 노래를 함께 불렀다. |
小さな声で愛の歌を一緒に歌った。 |
여하튼(ともかく) > |
산산조각(こっぱみじん) > |
종전대로(従前どおり) > |
이렇듯이(このように) > |
쫙(ずらり) > |
재차(再び) > |
적당히(適当に) > |
바른대로(正直に) > |
엉겁결에(とっさに) > |
드르렁(ぐうぐう) > |
조마조마(はらはら) > |
고래고래(大きな声でわめく様子) > |
킁킁(くんくん) > |
관해서(関して) > |
비단(単に) > |
남달리(並はずれて) > |
기왕이면(どうせなら) > |
대번(一気に) > |
술김에(酔った勢いで) > |
부담 없이(気軽に) > |
원활히(円滑に) > |
무작정(当てもなく) > |
특별히(特別に) > |
이로써(これにより) > |
형편없이(むちゃくちゃに) > |
잘만(予想と違って) > |
그냥(ただ) > |
찰싹찰싹(ぴちゃぴちゃと) > |
그렇게(そんなに) > |
번번이(度々) > |