「かなり低く」は韓国語で「나지막이」という。
|
![]() |
・ | 나지막이 사랑의 노래를 함께 불렀다. |
小さな声で愛の歌を一緒に歌った。 |
주룩주룩(じゃあじゃあ) > |
곁에(そばに) > |
술술(すらすら) > |
무심코(何気なく) > |
어째서(どうして) > |
용하게(よく) > |
더덕더덕(べったりと) > |
쾅쾅(とんとん) > |
그제야(そのときになって初めて) > |
대충대충(おおざっぱに) > |
어물쩍(あいまいに) > |
얼추(ほとんど) > |
유달리(格別に) > |
삐악삐악(ぴよぴよ) > |
한낱(単なる) > |
어쩌다(たまに) > |
어영부영(いい加減) > |
옹기종기(集まっている模様) > |
그리(それほど) > |
들락날락(しきりに出入りするさま) > |
나직이(ぼそりと) > |
명백히(確かに) > |
고의로(故意に) > |
한참 동안(しばらくの間) > |
두둥실(ふわりと) > |
기웃기웃(しきりにのぞく) > |
끊임없이(絶え間なく) > |
방금 전에(さっき) > |
종전대로(従前どおり) > |
휘청휘청(ふらふら) > |