|
「ぼこんと」は韓国語で「움푹」という。
|
 |
|
：움푹、um-puk、ウンプク
|
「ぼこんと」は韓国語で「움푹」という。
|
| ・ | 바닥에 움푹 커다란 구멍이 뚫려 있다. |
| 床にぼこっと大きな穴があいていた。 | |
| ・ | 커다란 구멍이 움푹 뚫려 있다. |
| 大きい穴がぼこっとあいている。 | |
| ・ | 노면의 움푹 팬 곳에 물이 고여 있다. |
| 路面の凹みに水がたまっている。 | |
| ・ | 탁구공이 움푹 찌그러졌다. |
| ピンポン玉がぺこんとへこんだ。 | |
| ・ | 배꼽은 복부 한가운데에 있는 작은 움푹 파인 곳이다 |
| へそ (臍)は、腹部の真ん中にある小さな凹みである | |
| ・ | 차 지붕이 움푹 파였다. |
| 車の屋根がぽこんとへこんだ。 | |
| ・ | 길의 여기저기가 움푹 파였다. |
| 道のあちこちがぽこんとへこんだ。 | |
| ・ | 지진으로 땅이 움푹 꺼졌다. |
| 地震で地面がぼこんとへこんだ。 | |
| ・ | 아스팔트가 움푹 파여있다. |
| アスファルトが凹んでいる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 움푹하다（ウムプカダ） | 深くへこんでいる |
| 움푹 파이다（ウムプク パイダ） | ぽこんとへこむ、ぽこんとくぼむ、凹む |
| 움푹 들어가다（ウンプックトゥロガダ） | ぽこんとへこむ |
| 골똘히（夢中に） > |
| 거리낌없이（気にかけることなく） > |
| 부지런히（手まめに） > |
| 미처（いまだ） > |
| 풀썩（へなへなと） > |
| 다시는（二度と） > |
| 호락호락（むざむざと） > |
| 금세라도（今にも） > |
| 같이（一緒に） > |
| 쪽쪽（ちゅうちゅう） > |
| 필시（きっと） > |
| 새로이（新たに） > |
| 빼빼（がりがり） > |
| 탱자탱자（ぶらぶら） > |
| 집집이（家ごとに） > |
| 자칫（まかり間違えば） > |
| 건들건들（ゆらゆら） > |
| 그릇（誤って） > |
| 어디까지（どこまで） > |
| 번번히（毎度） > |
| 착착（着々と） > |
| 잇따라（相次いで） > |
| 명실공히（名実共に） > |
| 그래서（それで） > |
| 보글보글（ぐつぐつ） > |
| 지글지글（じゅうじゅう） > |
| 불룩（ふっくらと） > |
| 꼭（ぜひ） > |
| 더러（多少） > |
| 특히（特に） > |