|
「深くへこんでいる」は韓国語で「움푹하다」という。
|
 |
|
：움푸카다、um-pu-ka-da、ウムプカダ
|
「深くへこんでいる」は韓国語で「움푹하다」という。
|
| ・ | 본넷이 움푹 들어갔어요. |
| ボンネットが凹んでしまいました。 | |
| ・ | 노면의 움푹 팬 곳에 물이 고여 있다. |
| 路面の凹みに水がたまっている。 | |
| ・ | 탁구공이 움푹 찌그러졌다. |
| ピンポン玉がぺこんとへこんだ。 | |
| ・ | 배꼽은 복부 한가운데에 있는 작은 움푹 파인 곳이다 |
| へそ (臍)は、腹部の真ん中にある小さな凹みである | |
| ・ | 차 지붕이 움푹 파였다. |
| 車の屋根がぽこんとへこんだ。 | |
| ・ | 길의 여기저기가 움푹 파였다. |
| 道のあちこちがぽこんとへこんだ。 | |
| ・ | 지진으로 땅이 움푹 꺼졌다. |
| 地震で地面がぼこんとへこんだ。 | |
| ・ | 커다란 구멍이 움푹 뚫려 있다. |
| 大きい穴がぼこっとあいている。 | |
| ・ | 바닥에 움푹 커다란 구멍이 뚫려 있다. |
| 床にぼこっと大きな穴があいていた。 | |
| ・ | 아스팔트가 움푹 파여있다. |
| アスファルトが凹んでいる。 | |
| 드물게（珍しく） > |
| 묘하다（妙だ） > |
| 비신사적이다（非紳士的だ） > |
| 즐비하다（きまなく並んでいる） > |
| 등등하다（いきり立つ） > |
| 서슴없다（ためらいがない） > |
| 혼미하다（混迷している） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 오붓하다（こじんまりとしている） > |
| 무난하다（無難だ） > |
| 근소하다（僅かだ） > |
| 맛나다（味がよい） > |
| 아득아득하다（果てなく遠い） > |
| 냉담하다（素っ気無い） > |
| 타당하다（妥当だ） > |
| 깍듯하다（礼儀正しい） > |
| 다사다난하다（多事多難だ） > |
| 미끈하다（すらりとしている） > |
| 신속하다（迅速だ） > |
| 떠들썩하다（騒々しい） > |
| 서툴다（苦手だ） > |
| 원망스럽다（恨めしい） > |
| 빼곡하다（ぎっしりつ詰っている） > |
| 어지간하다（ほぼ近い） > |
| 어렴풋하다（かすかだ） > |
| 독하다（ひどい） > |
| 무분별하다（無分別だ） > |
| 불순하다（不純だ） > |
| 넓다（広い） > |
| 따사롭다（暖かい） > |