|
「深くへこんでいる」は韓国語で「움푹하다」という。
|
 |
|
：움푸카다、um-pu-ka-da、ウムプカダ
|
「深くへこんでいる」は韓国語で「움푹하다」という。
|
| ・ | 본넷이 움푹 들어갔어요. |
| ボンネットが凹んでしまいました。 | |
| ・ | 노면의 움푹 팬 곳에 물이 고여 있다. |
| 路面の凹みに水がたまっている。 | |
| ・ | 탁구공이 움푹 찌그러졌다. |
| ピンポン玉がぺこんとへこんだ。 | |
| ・ | 배꼽은 복부 한가운데에 있는 작은 움푹 파인 곳이다 |
| へそ (臍)は、腹部の真ん中にある小さな凹みである | |
| ・ | 차 지붕이 움푹 파였다. |
| 車の屋根がぽこんとへこんだ。 | |
| ・ | 길의 여기저기가 움푹 파였다. |
| 道のあちこちがぽこんとへこんだ。 | |
| ・ | 지진으로 땅이 움푹 꺼졌다. |
| 地震で地面がぼこんとへこんだ。 | |
| ・ | 커다란 구멍이 움푹 뚫려 있다. |
| 大きい穴がぼこっとあいている。 | |
| ・ | 바닥에 움푹 커다란 구멍이 뚫려 있다. |
| 床にぼこっと大きな穴があいていた。 | |
| ・ | 아스팔트가 움푹 파여있다. |
| アスファルトが凹んでいる。 | |
| 진실하다（真実だ） > |
| 허옇다（白い） > |
| 쌈박하다（イケてる） > |
| 거침없다（差し障りがない） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 똑바르다（真っ直ぐである） > |
| 약다（抜け目ない） > |
| 온전하다（まともだ） > |
| 평온하다（平穏だ） > |
| 상서롭다（縁起がよい） > |
| 핍박하다（逼迫する） > |
| 호리호리하다（すらっとする） > |
| 요상하다（変だ） > |
| 섣부르다（下手だ） > |
| 자릿하다（ピリッとする） > |
| 무신경하다（無神経だ） > |
| 야위다（やつれる） > |
| 고귀하다（貴い） > |
| 어설프다（中途半端だ） > |
| 감미롭다（とろけるように甘い） > |
| 한심하다（情けない） > |
| 부드럽다（柔らかい） > |
| 유감하다（遺憾だ） > |
| 가볍다（軽い） > |
| 퀭하다（目が落ちくぼんで精気がない） > |
| 진정하다（真面目で正しい） > |
| 타당하다（妥当だ） > |
| 의롭다（義を重んじる） > |
| 참신하다（斬新だ） > |
| 불확실하다（不確かだ） > |