|
「すっかり」は韓国語で「말끔히」という。
|
 |
|
：말끔히、mal-kkŭm-hi、マルクムヒ
|
「すっかり」は韓国語で「말끔히」という。
|
| ・ | 거울을 말끔히 닦았다. |
| 鏡をきれいに拭いた。 | |
| ・ | 일을 말끔히 끝냈다. |
| 仕事をすっかり終えた。 | |
| ・ | 그 약을 먹으니까 금세 말끔히 낫어요. |
| その薬を飲んだらすぐにすっかり良くなりました。 | |
| ・ | 말끔히 피로가 가신다. |
| すっかり疲れがとれる | |
| ・ | 정리 정돈된 책장은 말끔히 치워져 있다. |
| 整理整頓された書棚は綺麗に片付けてある。 | |
| ・ | 책상 위는 말끔히 치워져 있다. |
| 机の上はこざっぱり片付いている。 | |
| ・ | 때수건으로 피부 때를 말끔히 제거할 수 있어요. |
| あかすりタオルで、肌の垢がすっきり取れます。 | |
| ・ | 마사지로 피로가 말끔히 풀립니다. |
| マッサージで、疲れがスッキリと取れます。 | |
| ・ | 경락 마사지로 피로가 말끔히 풀렸습니다. |
| 経絡マッサージで、疲労がスッキリと取れました。 | |
| ・ | 탈취제를 사용하면 주방 냄새가 말끔히 사라집니다. |
| 脱臭剤を使うと、キッチンの匂いがすっきりと消えます。 | |
| ・ | 그릇에 묻은 찌꺼기를 말끔히 씻어내다. |
| 器についたかすをきれいに洗い出す。 | |
| ・ | 상의 안감이 말끔히 꿰매어져 있다. |
| 上着の裏地がきれいに縫われている。 | |
| ・ | 서재를 말끔히 정리해 놓아라. |
| 書斎をきれ いに整理しておいて。 | |
| ・ | 말끔히 피로가 가셨다. |
| すっかり疲れが取れた。 | |
| ・ | 일을 말끔히 끝냈다. |
| 仕事をすっかり終えた。 | |
| ・ | 바닥을 말끔히 닦아라. |
| 床をきれいに拭きなさい。 | |
| 곧잘（しばしば） > |
| 똑같이（同じく） > |
| 텅（がらんと） > |
| 틈만나면（暇さえあれば） > |
| 쓸데없이（無駄に） > |
| 울며불며（泣き泣き） > |
| 뻥（ぽっかり） > |
| 일전에（先日） > |
| 매슥매슥（むかむか） > |
| 철벅철벅（じゃぶじゃぶ） > |
| 그렁그렁（にじんで） > |
| 인정사정없이（情け容赦もなく） > |
| 훌훌（ゆうゆうと） > |
| 일제히（一斉に） > |
| 실상（実状） > |
| 필시（きっと） > |
| 폭넓게（幅広く） > |
| 되도록（できるだけ） > |
| 홀짝홀짝（ちびちび） > |
| 휙（さっと） > |
| 나지막이（かなり低く） > |
| 다분히（どうやら） > |
| 퐁당퐁당（ちゃぽん） > |
| 덜거덕（かたんと） > |
| 썩（かなり） > |
| 오래（長い間） > |
| 팔랑팔랑（ひらひらと） > |
| 저절로（自然に） > |
| 우물우물（もぐもぐ） > |
| 나직이（ぼそりと） > |