|
「すっかり」は韓国語で「말끔히」という。
|
 |
|
：말끔히、mal-kkŭm-hi、マルクムヒ
|
「すっかり」は韓国語で「말끔히」という。
|
| ・ | 거울을 말끔히 닦았다. |
| 鏡をきれいに拭いた。 | |
| ・ | 일을 말끔히 끝냈다. |
| 仕事をすっかり終えた。 | |
| ・ | 그 약을 먹으니까 금세 말끔히 낫어요. |
| その薬を飲んだらすぐにすっかり良くなりました。 | |
| ・ | 말끔히 피로가 가신다. |
| すっかり疲れがとれる | |
| ・ | 정리정돈된 책장은 말끔히 치워져 있다. |
| 整理整頓された書棚は綺麗に片付けてある。 | |
| ・ | 책상 위는 말끔히 치워져 있다. |
| 机の上はこざっぱり片付いている。 | |
| ・ | 상의 안감이 말끔히 꿰매어져 있다. |
| 上着の裏地がきれいに縫われている。 | |
| ・ | 서재를 말끔히 정리해 놓아라. |
| 書斎をきれ いに整理しておいて。 | |
| ・ | 말끔히 피로가 가셨다. |
| すっかり疲れが取れた。 | |
| ・ | 일을 말끔히 끝냈다. |
| 仕事をすっかり終えた。 | |
| ・ | 바닥을 말끔히 닦아라. |
| 床をきれいに拭きなさい。 | |
| ・ | 텁수룩하던 수염을 말끔히 깍았다. |
| もじゃもじゃだったヒゲをスッキリそり落とした。 | |
| ・ | 그릇에 묻은 찌꺼기를 말끔히 씻어내다. |
| 器についたかすをきれいに洗い出す。 |
| 싹 다（全部） > |
| 힘겹게（辛うじて） > |
| 훤히（明るく） > |
| 그리고（そして） > |
| 우두커니（ぼんやりと） > |
| 낱낱이（一つ一つ） > |
| 하기는（そういえばそれも） > |