|
「じゃぶじゃぶ」は韓国語で「철벅철벅」という。철벅철벅（じゃぶじゃぶ）は、水を勢いよく使う音や様子を表す擬態語・擬音語です。例えば、「水の中を元気よく歩く」、「勢いよく水を使って洗う」 などの場面で使われます。
|
 |
|
：철벅철벅、チョルボチョルボク
|
「じゃぶじゃぶ」は韓国語で「철벅철벅」という。철벅철벅（じゃぶじゃぶ）は、水を勢いよく使う音や様子を表す擬態語・擬音語です。例えば、「水の中を元気よく歩く」、「勢いよく水を使って洗う」 などの場面で使われます。
|
| ・ | 아이들이 강에서 철벅철벅 놀고 있다. |
| 子どもたちが川でじゃぶじゃぶ遊んでいる。 | |
| ・ | 폭우로 도로에 물웅덩이가 가득해서 철벅철벅 걸었다. |
| 大雨で道路が水たまりだらけになり、じゃぶじゃぶ歩いた。 | |
| ・ | 신발을 신은 채 강에 들어가 철벅철벅 걸었다. |
| 靴を履いたまま川に入ってじゃぶじゃぶ歩いた。 | |
| ・ | 강아지가 물속에서 철벅철벅 놀고 있다. |
| 子犬が水の中でじゃぶじゃぶ遊んでいる。 | |
| ・ | 철벅철벅 물웅덩이에 뛰어들었다. |
| じゃぶじゃぶの水たまりに飛び込んだ。 | |
| ・ | 비 오는 날 철벅철벅 노는 걸 좋아했다. |
| 雨の日にじゃぶじゃぶと遊ぶのが好きだった。 |
| 더욱이（さらに） > |
| 내내（ずっと） > |
| 안녕히（無事に） > |
| 떠듬떠듬（どもりどもり） > |
| 없이（なしに） > |
| 어째서（どうして） > |
| 흑흑（しくしく（泣く様子）） > |
| 때론（時には） > |
| 뭐든（何でも） > |
| 살뜰히（温かく） > |
| 아니면（それとも） > |
| 골고루（均等に） > |
| 일례로（一例として） > |
| 버젓이（堂々と） > |
| 어째（なんか） > |
| 드르륵（ガラガラと） > |
| 더더욱（もっと） > |
| 동글동글（くりくり） > |
| 막론하고（問わず） > |
| 꼴딱（まる） > |
| 버둥버둥（ばたばた） > |
| 바로（すぐ） > |
| 자칫하면（ややもすれば） > |
| 하도（あまりにも） > |
| 오래오래（いつまでも） > |
| 더구나（そのうえに） > |
| 가령（仮に） > |
| 고루（平等に） > |
| 턱턱（ぱっぱっと） > |
| 허둥지둥（あわてて） > |