|
「じゃぶじゃぶ」は韓国語で「철벅철벅」という。철벅철벅（じゃぶじゃぶ）は、水を勢いよく使う音や様子を表す擬態語・擬音語です。例えば、「水の中を元気よく歩く」、「勢いよく水を使って洗う」 などの場面で使われます。
|
 |
|
：철벅철벅、チョルボチョルボク
|
「じゃぶじゃぶ」は韓国語で「철벅철벅」という。철벅철벅（じゃぶじゃぶ）は、水を勢いよく使う音や様子を表す擬態語・擬音語です。例えば、「水の中を元気よく歩く」、「勢いよく水を使って洗う」 などの場面で使われます。
|
| ・ | 아이들이 강에서 철벅철벅 놀고 있다. |
| 子どもたちが川でじゃぶじゃぶ遊んでいる。 | |
| ・ | 폭우로 도로에 물웅덩이가 가득해서 철벅철벅 걸었다. |
| 大雨で道路が水たまりだらけになり、じゃぶじゃぶ歩いた。 | |
| ・ | 신발을 신은 채 강에 들어가 철벅철벅 걸었다. |
| 靴を履いたまま川に入ってじゃぶじゃぶ歩いた。 | |
| ・ | 강아지가 물속에서 철벅철벅 놀고 있다. |
| 子犬が水の中でじゃぶじゃぶ遊んでいる。 | |
| ・ | 철벅철벅 물웅덩이에 뛰어들었다. |
| じゃぶじゃぶの水たまりに飛び込んだ。 | |
| ・ | 비 오는 날 철벅철벅 노는 걸 좋아했다. |
| 雨の日にじゃぶじゃぶと遊ぶのが好きだった。 |
| 둥둥（ぷかぷか） > |
| 와락（がばっと） > |
| 가까이서（間近で） > |
| 바삐（急いで） > |
| 삐쭉（つんと） > |
| 갈기갈기（ずたずたに） > |
| 갑작스레（急に） > |
| 세숫대야（手だらい） > |
| 아직도（いまだに） > |
| 돌연히（突然に） > |
| 펄럭펄럭（ひらひら） > |
| 질질（ずるずる） > |
| 눈치껏（様子をうかがいながら） > |
| 핑（くるっと） > |
| 탈탈（ばたばた） > |
| 하기야（そりゃあ） > |
| 활활（メラメラ） > |
| 콩닥콩닥（ごとんごとん） > |
| 매일같이（毎日のように） > |
| 으앙（おぎゃあ） > |
| 저렇게（あのように） > |
| 툭（ぽきっと） > |
| 억쑤로（非常に） > |
| 달랑（ぽつんと） > |
| 뉘엿뉘엿（日がだんだん暮れていく様） > |
| 마음대로（自分勝手に） > |
| 태연히（平気に） > |
| 느릿느릿（のろのろ） > |
| 덩실덩실（興に乗って） > |
| 껄껄（ゲラゲラ） > |