|
「ぴょんと」は韓国語で「팔짝」という。
|
 |
|
：팔짝、パルッチャク
|
「ぴょんと」は韓国語で「팔짝」という。
|
| ・ | 팔짝 뛰다. |
| ぴょんと跳ねる。 | |
| ・ | 한쪽 발로 팔짝 뛰다. |
| 片足でぴょんと跳ぶ。 | |
| ・ | 새가 팔짝 날아올랐다. |
| 鳥がぱっと飛び立った。 | |
| ・ | 골을 넣고 너무나 기쁜 나머지 팔짝팔짝 뛰었다. |
| ゴールを入れて喜びのあまり、ぴょんぴょん跳び上がった。 | |
| ・ | 합격 소식을 들은 아버지는 팔짝 뛰며 기뻐했다. |
| 合格の知らせを聞いたお父さんは、飛び上がって喜んだ。 | |
| ・ | 범인은 자기가 안 했다고 팔짝뛰었다. |
| 犯人は自分はやってないと強く否定した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 팔짝 뛰다（パルッチャクッテイダ） | 強く否定する、飛び上がる |
| 미치고 팔짝 뛰다（ミチゴ パルチャク ティダ） | 狂おしい |
| 퐁당퐁당（ちゃぽん） > |
| 쭉（ずっと） > |
| 후룩（つるっ） > |
| 쩝쩝（舌鼓を打つ音） > |
| 홀딱（ぞっこん） > |
| 북북（ごしごし） > |
| 부득이（やむなく） > |
| 발칵（ぱっと） > |
| 아른아른（ちらちらと） > |
| 바야흐로（まさに） > |
| 쫙（ずらり） > |
| 뻣뻣이（強く） > |
| 덜거덕（かたんと） > |
| 헐레벌떡（息せき切って） > |
| 최대한（最大限） > |
| 별걸 다（色んな） > |
| 다（みんな） > |
| 쿵（ドン） > |
| 차례차례（順番に） > |
| 깜빡（うっかり） > |
| 히죽히죽（にやにや） > |
| 드문드문（ちらほら） > |
| 하도（あまりにも） > |
| 고루고루（まんべんなく） > |
| 원활히（円滑に） > |
| 저릿저릿（じんじん） > |
| 특히나（特に） > |
| 바지런히（まめに） > |
| 뭐든지（何でも） > |
| 조잘조잘（ちゅうちゅう） > |