|
「ぴょんと」は韓国語で「팔짝」という。
|
 |
|
：팔짝、パルッチャク
|
「ぴょんと」は韓国語で「팔짝」という。
|
| ・ | 팔짝 뛰다. |
| ぴょんと跳ねる。 | |
| ・ | 한쪽 발로 팔짝 뛰다. |
| 片足でぴょんと跳ぶ。 | |
| ・ | 새가 팔짝 날아올랐다. |
| 鳥がぱっと飛び立った。 | |
| ・ | 골을 넣고 너무나 기쁜 나머지 팔짝팔짝 뛰었다. |
| ゴールを入れて喜びのあまり、ぴょんぴょん跳び上がった。 | |
| ・ | 합격 소식을 들은 아버지는 팔짝 뛰며 기뻐했다. |
| 合格の知らせを聞いたお父さんは、飛び上がって喜んだ。 | |
| ・ | 범인은 자기가 안 했다고 팔짝뛰었다. |
| 犯人は自分はやってないと強く否定した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 팔짝 뛰다（パルッチャクッテイダ） | 強く否定する、飛び上がる |
| 미치고 팔짝 뛰다（ミチゴ パルチャク ティダ） | 狂おしい |
| 알콩달콩（仲よく） > |
| 휑하니（がらんとした） > |
| 붉으락푸르락（顔が真っ赤になったり真.. > |
| 언제나（いつも） > |
| 적절히（適切に） > |
| 그렁그렁（にじんで） > |
| 깔짝깔짝（ちょこっと） > |
| 선명히（鮮明に） > |
| 산산조각（こっぱみじん） > |
| 조르르（ちょろちょろ） > |
| 대강대강（適当に） > |
| 킥킥（くすくす） > |
| 키득키득（くすくす） > |
| 삐악삐악（ぴよぴよ） > |
| 또는（または） > |
| 소상히（詳しく） > |
| 거리낌없이（気にかけることなく） > |
| 무던히（かなり） > |
| 살금살금（こっそり） > |
| 아무 데나（どこでも） > |
| 뺀질뺀질（のらりくらり） > |
| 쓸데없이（無駄に） > |
| 설사（たとえ） > |
| 여러모로（いろいろな面で） > |
| 낱낱이（一つ一つ） > |
| 쪽쪽（ちゅうちゅう） > |
| 띄엄띄엄（ちらちらと） > |
| 매달（毎月） > |
| 진짜（マジ） > |
| 점차（徐々に） > |