|
「ぴょんと」は韓国語で「팔짝」という。
|
 |
|
：팔짝、パルッチャク
|
「ぴょんと」は韓国語で「팔짝」という。
|
| ・ | 팔짝 뛰다. |
| ぴょんと跳ねる。 | |
| ・ | 한쪽 발로 팔짝 뛰다. |
| 片足でぴょんと跳ぶ。 | |
| ・ | 새가 팔짝 날아올랐다. |
| 鳥がぱっと飛び立った。 | |
| ・ | 골을 넣고 너무나 기쁜 나머지 팔짝팔짝 뛰었다. |
| ゴールを入れて喜びのあまり、ぴょんぴょん跳び上がった。 | |
| ・ | 합격 소식을 들은 아버지는 팔짝 뛰며 기뻐했다. |
| 合格の知らせを聞いたお父さんは、飛び上がって喜んだ。 | |
| ・ | 범인은 자기가 안 했다고 팔짝뛰었다. |
| 犯人は自分はやってないと強く否定した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 팔짝 뛰다（パルッチャクッテイダ） | 強く否定する、飛び上がる |
| 미치고 팔짝 뛰다（ミチゴ パルチャク ティダ） | 狂おしい |
| 극도로（極度に） > |
| 낼름（ぺろりと） > |
| 어느새（いつの間に） > |
| 무턱대고（むやみに） > |
| 서글피（もの悲しく） > |
| 급작스레（急に） > |
| 왜 그런지（何だか） > |
| 열심히（一生懸命） > |
| 뭐라고（何と） > |
| 진짜（マジ） > |
| 쿵쾅쿵쾅（どんどん） > |
| 쓱（そっと） > |
| 터덜터덜（とぼとぼと） > |
| 겨우내（冬の間ずっと） > |
| 간혹（たまに） > |
| 마땅히（当然に） > |
| 보다（さらに） > |
| 그리도（それほど） > |
| 다달이（毎月） > |
| 말짱（まったく） > |
| 깜짝깜짝（ぴくぴく） > |
| 텅텅（がらがら） > |
| 딸랑딸랑（ちりんちりん） > |
| 쾅쾅（とんとん） > |
| 핑（くるっと） > |
| 겁없이（恐れず） > |
| 너무나（あまりにも） > |
| 썩（さっさと） > |
| 느지감치（かなり遅く） > |
| 간곡히（切に） > |