|
「ゆえに」は韓国語で「고로」という。「그러므로、그러하므로、그렇게 하므로」の縮約形。
|
 |
|
：고로、ko-ro、コロ
：故～
|
「ゆえに」は韓国語で「고로」という。「그러므로、그러하므로、그렇게 하므로」の縮約形。
|
| ・ | 나는 생각한다. 고로 나는 존재한다. |
| 我思う、ゆえに我あり。 | |
| ・ | 실제 사례도 소개할테니 참고로 해 주세요. |
| 実際の事例も紹介するので参考にしてみてください。 | |
| ・ | 아버지가 갑작스런 사고로 죽었다. |
| 父が突然の事故で亡くなった。 | |
| ・ | 의문의 사고로 세상을 떠났다. |
| 疑問の事故で亡くなった。 | |
| ・ | 교통사고로 인해 2집 활동이 무기한 연기되었다. |
| 交通事故によって2集活動が無期限延期された。 | |
| ・ | 이곳은 자연의 보고로 알려져 있습니다. |
| この場所は自然の宝庫として知られています。 | |
| ・ | 도서실은 지식의 보고로 학생들에게 인기가 있습니다. |
| 図書室は知識の宝庫で、学生たちに人気です。 | |
| ・ | 안전 장비를 착용하지 않으면 큰 사고로 이어질 수 있다. |
| 安全装備を着用しないと大きな事故につながる可能性がある。 | |
| ・ | 자고로 부모 말 들으면 자다가 떡이 생긴다고 했어요. |
| 古くから親の言うことを聞いたらいいことがあるって言われますよ。 | |
| ・ | 사고로 양쪽 눈을 잃었다. |
| 事故で両目を失った。 | |
| ・ | 사고로 하반신이 마비됐다. |
| 事故で下半身が麻痺した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자고로（チャゴロ） | 昔から、古くから、古来 |
| 참고로（チャムゴロ） | ちなみに、参考に |
| 고로케（コロケ） | コロッケ |
| 가령（仮に） > |
| 깊숙이（深々と） > |
| 완벽히（完璧に） > |
| 십분（十分） > |
| 쉬엄쉬엄（休み休み） > |
| 일일이（いちいち） > |
| 처（やたらと～） > |
| 쓱（そっと） > |
| 꽁꽁（かちかちに） > |
| 월등히（とびきり） > |
| 흐지부지（うやむや） > |
| 막힘없이（滞りなく） > |
| 끔찍이（非常に） > |
| 다분히（どうやら） > |
| 빈둥빈둥（ごろごろ） > |
| 남김없이（余すところなく） > |
| 원활히（円滑に） > |
| 한낱（単なる） > |
| 아른아른（ちらちらと） > |
| 새로（新しく） > |
| 펄펄（ぐらぐらと） > |
| 서로（お互いに） > |
| 딸랑（わずか） > |
| 셋이서（三人で） > |
| 기껏해야（せいぜい） > |
| 되레（かえって） > |
| 구구절절（一言一句） > |
| 죄다（全て） > |
| 불같이（燃えるように） > |
| 간절히（切に） > |