|
「ゆえに」は韓国語で「고로」という。「그러므로、그러하므로、그렇게 하므로」の縮約形。
|
 |
|
：고로、ko-ro、コロ
：故～
|
「ゆえに」は韓国語で「고로」という。「그러므로、그러하므로、그렇게 하므로」の縮約形。
|
| ・ | 나는 생각한다. 고로 나는 존재한다. |
| 我思う、ゆえに我あり。 | |
| ・ | 뜻밖의 사고로 그들은 한날한시에 세상을 떠났다. |
| まさかの事故で、彼らは同じ日、同じ時間に亡くなった。 | |
| ・ | 사고로 크게 다친 그를 보고 정말 딱하다고 느꼈어요. |
| 事故で大怪我をしている彼を見て、本当に気の毒だと思った。 | |
| ・ | 급작스러운 사고로 입원을 했다. |
| 突然の事故で入院した。 | |
| ・ | 재고품을 창고로 옮겼어요. |
| 在庫品を倉庫に移動しました。 | |
| ・ | 그 사고로 벽에 구멍이 뚫렸다. |
| その事故で壁に穴が開いてしまった。 | |
| ・ | 그는 여세를 몰아서 업계 최고로 올라섰다. |
| 彼は余勢を駆けて、業界トップに登り詰めた。 | |
| ・ | 갑작스러운 사고로 가세가 기울어져 가계가 어려워졌다. |
| 突然の事故で家運が傾き、家計が厳しくなった。 | |
| ・ | 사고로 소중한 사람을 잃고 하늘이 캄캄한 기분이었다. |
| 事故で大切な人を失い、まるで空が真っ暗な気分だった。 | |
| ・ | 그는 사고로 손해를 입었다. |
| 彼は事故で損害を受けた。 | |
| ・ | 사고로 공장이 쑥대밭이 되었다. |
| 事故のせいで、工場は廃墟となった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 참고로（チャムゴロ） | ちなみに、参考に |
| 고로케（コロケ） | コロッケ |
| 자고로（チャゴロ） | 昔から、古くから、古来 |
| 생전（生前） > |
| 너무（あまりに） > |
| 담담히（淡々と） > |
| 행여나（ひょっとしたら） > |
| 하나둘(씩)（ちらほら） > |
| 각별히（格別に） > |
| 훅（ふっと） > |
| 바스락（かさっ） > |
| 풍덩풍덩（ざぶざぶ） > |
| 쓸데없이（無駄に） > |
| 다시금（もう一度） > |
| 오순도순（仲むつまじく） > |
| 무슨（なんて） > |
| 발끈（カッと） > |
| 짐짓（わざと） > |
| 이른바（いわば） > |
| 싱긋（にこっと） > |
| 절로（自然に） > |
| 폭넓게（幅広く） > |
| 적당히（適当に） > |
| 가벼이（軽く） > |
| 가히（まさに） > |
| 깨끗이（きれいに） > |
| 아무쪼록（何とぞ） > |
| 신속히（速やかに） > |
| 의젓이（でんと） > |
| 철두철미（徹底的に） > |
| 싹둑（ばっさりと） > |
| 도리도리（赤ちゃんが頭をふりふり振る.. > |
| 더없이（この上なく） > |