|
「ゆえに」は韓国語で「고로」という。「그러므로、그러하므로、그렇게 하므로」の縮約形。
|
 |
|
：고로、ko-ro、コロ
：故～
|
「ゆえに」は韓国語で「고로」という。「그러므로、그러하므로、그렇게 하므로」の縮約形。
|
| ・ | 나는 생각한다. 고로 나는 존재한다. |
| 我思う、ゆえに我あり。 | |
| ・ | 정면충돌 사고는 보통 큰 사고로 이어진다. |
| 正面衝突事故は通常大事故につながる。 | |
| ・ | 정면충돌 사고로 큰 피해가 발생했다. |
| 正面衝突事故で大きな被害が発生した。 | |
| ・ | 자동차 사고로 차가 산산조각이 났다. |
| 自動車事故で車が粉々に壊れた。 | |
| ・ | 자동차 사고로 차가 산산조각 났다. |
| 自動車事故で車が粉々に壊れた。 | |
| ・ | 사고로 몸에 상처를 입었어요. |
| 事故で身体に傷を負いました。 | |
| ・ | 이실직고로 문제를 해결할 수 있다. |
| 以実直告で問題を解決できる。 | |
| ・ | 예상외의 사고로 기차가 지연되었다. |
| 予想外の事故で電車が遅れた。 | |
| ・ | 그는 사고로 크게 상처를 입었다. |
| 彼は事故で大きなけがをした。 | |
| ・ | 의료 사고로 마음의 상처를 입었다. |
| 医療事故で心に傷を負った。 | |
| ・ | 뜻밖의 사고로 그들은 한날한시에 세상을 떠났다. |
| まさかの事故で、彼らは同じ日、同じ時間に亡くなった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고로케（コロケ） | コロッケ |
| 자고로（チャゴロ） | 昔から、古くから、古来 |
| 참고로（チャムゴロ） | ちなみに、参考に |
| 진즉（ずっと前から） > |
| 달라고（くれと） > |
| 역력히（ありありと） > |
| 어째서（どうして） > |
| 일단（一旦） > |
| 처참히（むごたらしく） > |
| 살포시（そっと） > |
| 극렬히（劇烈に） > |
| 더더욱（もっと） > |
| 한들한들（ゆらゆら） > |
| 각별히（格別に） > |
| 영영（永遠に） > |
| 대해（対して） > |
| 쿵쾅쿵쾅（どんどん） > |
| 후끈（かっかと） > |
| 더부룩이（ぼうぼうと） > |
| 본척만척（見て見ぬふりをするさま） > |
| 아무러면（いくらなんでも） > |
| 그전（以前） > |
| 직접（直接） > |
| 돌연（突然） > |
| 생글생글（にこにこ） > |
| 솔직히（率直に） > |
| 되도록（なっても） > |
| 훌훌（ゆうゆうと） > |
| 유유히（悠々と） > |
| 꼼꼼히（几帳面に） > |
| 겨우（やっと） > |
| 조금도（一向に） > |
| 이윽고（やがて） > |