|
「平等に」は韓国語で「고루」という。
|
 |
|
：고루、ko-ru、コル
|
「平等に」は韓国語で「고루」という。
|
| ・ | 돈을 고루 나눴다. |
| お金を平等に分けた。 | |
| ・ | 접시에 요리를 고루 담았어요. |
| 皿に料理を均等に盛り付けました。 | |
| ・ | 멤버에게 고루 일을 할당합니다. |
| メンバーに均等に仕事を割り振ります。 | |
| ・ | 사계절 고루 강수량이 있어 농업에 적합한 지역입니다. |
| 一年中、均等に降水量があり、農業に適した地域です。 | |
| ・ | 성장기에 필요한 영양소를 골고루 섭취하는 것이 중요합니다. |
| 成長期に必要な栄養素を、バランスよく摂ることが大事です。 | |
| ・ | 맷돌에 가루를 고루 빻다. |
| 石臼で粉を均等に挽く。 | |
| ・ | 찜기에 식재료를 고루 늘어놓다. |
| 蒸し器に食材を均等に並べる。 | |
| ・ | 제초제를 골고루 뿌렸다. |
| 除草剤を均等に撒いた。 | |
| ・ | 식사에서 영양소를 골고루 섭취하는 것이 중요합니다. |
| 食事から栄養素をバランスよく摂取することが大切です。 | |
| ・ | 영양가가 높은 식품을 골고루 먹음으로써 건강을 유지할 수 있습니다. |
| 栄養価が高い食品をバランスよく食べることで、健康を維持できます。 | |
| ・ | 영양가가 높은 식품을 골고루 섭취하는 것이 중요합니다. |
| 栄養価が高い食品をバランスよく摂取することが大切です。 | |
| ・ | 만두소에는 야채와 고기를 골고루 섞어줍니다. |
| 餃子の具には、野菜と肉をバランスよく混ぜます。 | |
| ・ | 아몬드는 비타민과 미네랄을 골고루 함유하고 있습니다. |
| アーモンドはビタミンやミネラルをバランスよく含んでいます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 골고루（コルゴル） | 均等に、満遍なく、等しく |
| 고루고루（コルゴル） | まんべんなく、等しく |
| 고루하다（コルハダ） | 旧弊だ、古い |
| 새로이（新たに） > |
| 비틀비틀（ふらふら） > |
| 곰곰이（じっくりと） > |
| 옹기종기（集まっている模様） > |
| 유유히（悠々と） > |
| 자그마치（なんと） > |
| 발칵（ぱっと） > |
| 한 번 더（もう一度） > |
| 툭하면（ともすると） > |
| 아연（俄然） > |
| 시원스레（爽やかに） > |
| 때로（時々） > |
| 교대로（代わる代わる） > |
| 삐쩍（非常に痩せって） > |
| 또각또각（カツカツ） > |
| 톡（つんと） > |
| 너울너울（ゆらゆら） > |
| 추후（後日） > |
| 불현듯（ふと） > |
| 깜짝깜짝（ぴくぴく） > |
| 하필（よりによって） > |
| 가급적（なるべく） > |
| 즐비하게（ぎっしり） > |
| 감히（敢えて） > |
| 쿵쾅쿵쾅（どんどん） > |
| 잇달아（相次ぎ） > |
| 단박에（たちどころに） > |
| 부단히（絶え間なく） > |
| 덩실덩실（興に乗って） > |
| 딱（たった） > |