|
「平等に」は韓国語で「고루」という。
|
 |
|
：고루、ko-ru、コル
|
「平等に」は韓国語で「고루」という。
|
| ・ | 돈을 고루 나눴다. |
| お金を平等に分けた。 | |
| ・ | 접시에 요리를 고루 담았어요. |
| 皿に料理を均等に盛り付けました。 | |
| ・ | 멤버에게 고루 일을 할당합니다. |
| メンバーに均等に仕事を割り振ります。 | |
| ・ | 혈행이 좋아지면 채내에 산소나 영양소가 골고루 퍼져 면역력이 높아진다. |
| 血行が良くなると、体中に酸素や栄養素が行き渡りやすくなり、免疫力が高まる。 | |
| ・ | 그 습관이 고루하다는 의견이 나오고 있습니다. |
| その習慣が旧弊だとの意見が出ています。 | |
| ・ | 전통이 고루하다고 비판받고 있습니다. |
| 伝統が旧弊だと批判されています。 | |
| ・ | 풍습이 고루하다고 간주되고 있습니다. |
| 風習が旧弊だとみなされています。 | |
| ・ | 그 규칙은 고루하다고 간주되고 있습니다. |
| そのルールは旧弊だと見なされています。 | |
| ・ | 관습이 고루하다는 의견도 있습니다. |
| 慣習が旧弊だという意見もあります。 | |
| ・ | 방법이 고루한 것으로 받아들여지고 있습니다. |
| 方法が旧弊だと受け取られています。 | |
| ・ | 그 문화는 고루하다고 느껴집니다. |
| その文化は旧弊だと感じられます。 | |
| ・ | 고루하다는 말도 나오고 있습니다. |
| 旧弊だという声も上がっています。 | |
| ・ | 그 풍습은 고루하다고 생각됩니다. |
| その風習は旧弊だと考えられます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 골고루（コルゴル） | 均等に、満遍なく、等しく |
| 고루고루（コルゴル） | まんべんなく、等しく |
| 고루하다（コルハダ） | 旧弊だ、古い |
| 순순히（素直に） > |
| 진정（本当に） > |
| 근데（ところで） > |
| 쨍그랑（がちゃん） > |
| 후드득후드득（ぱらぱら） > |
| 참（とても） > |
| 삐걱（きいっ） > |
| 꼼꼼히（几帳面に） > |
| 머뭇머뭇（もじもじ） > |
| 그만（つい） > |
| 까딱하면（ひょっとすると） > |
| 긴가민가（曖昧で） > |
| 이어서（続いて） > |
| 살짝（こっそり） > |
| 뺀질뺀질（のらりくらり） > |
| 이제나저제나（今か今かと） > |
| 엉겁결에（とっさに） > |
| 담담히（淡々と） > |
| 바삐（急いで） > |
| 사정없이（容赦なく） > |
| 이에 따라（これにより） > |
| 술술（すらすら） > |
| 앙앙（わんわん） > |
| 맨 먼저（真っ先に） > |
| 목청껏（声を限りに） > |
| 바스락（かさっ） > |
| 실컷（思う存分） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 홀짝홀짝（ちびちび） > |
| 죽어라고（絶対に） > |