|
「曖昧で」は韓国語で「긴가민가」という。
|
 |
|
：긴가민가、キンガミンガ
|
「曖昧で」は韓国語で「긴가민가」という。
|
| ・ | 친구의 말에 긴가민가 머리를 갸우뚱거렸다. |
| 友達の言葉に曖昧に思い首をかしげた。 | |
| ・ | 여자친구의 생년월일이 언제인지 긴가민가하여 다시 물어보았다. |
| 彼女の生年月日がいつだったかはっきりしないのでもう一度聞いてみた。 | |
| ・ | 이제 기억력이 많이 떨어져 예전 일들이 긴가민가해요. |
| もう記憶力が相当衰えて、以前の事はぼんやりしています。 | |
| ・ | 예전 일들이 긴가민가 가물거린다 |
| 以前の事はぼんやりしてはっきりしない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 긴가민가하다（キンガミンガハダ） | はっきりしない、あいまいだ、ぼんやりしている |
| 철두철미（徹底的） > |
| 여태까지（今まで） > |
| 황홀히（うっとり） > |
| 새록새록（新しく次々と） > |
| 또렷이（はっきりと） > |
| 곧이어（引き続いてすぐ） > |
| 두 손으로（両手で） > |