|
「曖昧で」は韓国語で「긴가민가」という。
|
 |
|
：긴가민가、キンガミンガ
|
「曖昧で」は韓国語で「긴가민가」という。
|
| ・ | 친구의 말에 긴가민가 머리를 갸우뚱거렸다. |
| 友達の言葉に曖昧に思い首をかしげた。 | |
| ・ | 그의 기억이 긴가민가하다. |
| 彼の記憶がはっきりしない。 | |
| ・ | 여자친구의 생년월일이 언제인지 긴가민가하여 다시 물어보았다. |
| 彼女の生年月日がいつだったかはっきりしないのでもう一度聞いてみた。 | |
| ・ | 이제 기억력이 많이 떨어져 예전 일들이 긴가민가해요. |
| もう記憶力が相当衰えて、以前の事はぼんやりしています。 | |
| ・ | 예전 일들이 긴가민가 가물거린다 |
| 以前の事はぼんやりしてはっきりしない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 긴가민가하다（キンガミンガハダ） | はっきりしない、あいまいだ、ぼんやりしている |
| 좀（どれだけ） > |
| 딱（ちょうど） > |
| 궁시렁궁시렁（ねちねちと） > |
| 점점이（点々と） > |
| 너그러이（寛大に） > |
| 깡충（ぴょんと） > |
| 들락날락（しきりに出入りするさま） > |
| 근데（ところで） > |
| 이로써（これにより） > |
| 가득（いっぱいに） > |
| 불쑥（出し抜けに） > |
| 이러고（こうして） > |
| 왜냐하면（なぜなら） > |
| 쭉（ずっと） > |
| 도통（まったく） > |
| 싹（すぱっと） > |
| 단호히（断固として） > |
| 어지간히（ほどよく） > |
| 술술（すらすら） > |
| 모쪼록（ぜひとも） > |
| 때때로（時々） > |
| 싸잡아（ひっくるめて） > |
| 잠깐（少々） > |
| 소복이（どっさり） > |
| 불룩（ふっくらと） > |
| 방금 전에（さっき） > |
| 아까（さっき） > |
| 시종（始終） > |
| 스르륵（するりと） > |
| 끼익（キーッ） > |