|
「ずっと前から」は韓国語で「진즉」という。同じ意味の「진작」を一般的に使う。
|
 |
|
：진즉、chin-jŭk、チンジュク
：趁卽
|
「ずっと前から」は韓国語で「진즉」という。同じ意味の「진작」を一般的に使う。
|
| ・ | 그는 진즉부터 알고 있다. |
| 彼はずっと前から知っている。 | |
| ・ | 진즉부터 갖고 싶었던 책을 찾았다. |
| ずっと前から欲しかった本を見つけた。 | |
| ・ | 진즉부터 기다리고 있던 친구와 재회했다. |
| ずっと前から待っていた友達と再会した。 | |
| ・ | 진즉부터 좋아했던 영화가 텔레비전에서 방송되었다. |
| ずっと前から好きだった映画がテレビで放送された。 | |
| ・ | 진즉부터 목표로 했던 마라톤을 완주했다. |
| ずっと前から目標にしていたマラソンを完走した。 | |
| ・ | 진즉부터 친구와 오랜만에 만났다. |
| ずっと前からの友達と久しぶりに会った。 | |
| ・ | 진즉부터 갖고 싶었던 아이템을 손에 넣었다. |
| ずっと前から欲しかったアイテムを手に入れた。 |
| 술김에（酔った勢いで） > |
| 살며시（そっと） > |
| 씩（にやっと） > |
| 겨우내（冬の間ずっと） > |
| 덥석（がぶりと） > |
| 왜 그런지（何だか） > |
| 흥（鼻をかむ音） > |
| 언뜻（ちらりと） > |
| 만일（万一） > |
| 급작스레（急に） > |
| 저기（あの） > |
| 그리로（そちらへ） > |
| 마지막으로（最後に） > |
| 우물쭈물（ぐずぐず） > |
| 물론（もちろん） > |
| 소홀히（おろそかに） > |
| 높이（高く） > |
| 텅텅（がらがら） > |
| 뻑하면（ともすれば） > |
| 섬찟（ひやりと） > |
| 극렬히（劇烈に） > |
| 하루같이（長い間変わりなく） > |
| 후후（ふうふう） > |
| 애초부터（そもそも） > |
| 죄다（全て） > |
| 덩실덩실（興に乗って） > |
| 간간이（時々） > |
| 기어이（必ず） > |
| 우두둑（ぽきん） > |
| 반가이（喜んで） > |