|
「ずっと前から」は韓国語で「진즉」という。同じ意味の「진작」を一般的に使う。
|
 |
|
：진즉、chin-jŭk、チンジュク
：趁卽
|
「ずっと前から」は韓国語で「진즉」という。同じ意味の「진작」を一般的に使う。
|
| ・ | 그는 진즉부터 알고 있다. |
| 彼はずっと前から知っている。 | |
| ・ | 진즉부터 갖고 싶었던 책을 찾았다. |
| ずっと前から欲しかった本を見つけた。 | |
| ・ | 진즉부터 기다리고 있던 친구와 재회했다. |
| ずっと前から待っていた友達と再会した。 | |
| ・ | 진즉부터 좋아했던 영화가 텔레비전에서 방송되었다. |
| ずっと前から好きだった映画がテレビで放送された。 | |
| ・ | 진즉부터 목표로 했던 마라톤을 완주했다. |
| ずっと前から目標にしていたマラソンを完走した。 | |
| ・ | 진즉부터 친구와 오랜만에 만났다. |
| ずっと前からの友達と久しぶりに会った。 | |
| ・ | 진즉부터 갖고 싶었던 아이템을 손에 넣었다. |
| ずっと前から欲しかったアイテムを手に入れた。 |
| 별걸 다（色んな） > |
| 나 홀로（私一人だけ） > |
| 오밀조질（びっしり） > |
| 뱅뱅（くるくる） > |
| 오죽（いかに） > |
| 으레（当然） > |
| 흔히（よく） > |
| 한창（真っ最中） > |
| 도로（元に） > |
| 특히（特に） > |
| 알뜰살뜰（上手に切り盛りして） > |
| 그리고 나서（そして） > |
| 물밀듯이（ひたひたと） > |
| 빵빵（ぱんぱん） > |
| 똑（ぴたっと） > |
| 아무 데나（どこでも） > |
| 뉘엿뉘엿（日がだんだん暮れていく様） > |
| 모름지기（すべからく） > |
| 높이（高く） > |
| 극히（極めて） > |
| 달랑（ぽつんと） > |
| 더（もっと） > |
| 쿨쿨（ぐうぐう） > |
| 탱탱（ぷりぷり） > |
| 겨우내（冬の間ずっと） > |
| 뽀드득뽀드득（ざくざく） > |
| 억수로（すごく） > |
| 싹둑（ばっさりと） > |
| 용하게（よく） > |
| 설령（たとえ） > |