|
「ずっと前から」は韓国語で「진즉」という。同じ意味の「진작」を一般的に使う。
|
 |
|
：진즉、chin-jŭk、チンジュク
：趁卽
|
「ずっと前から」は韓国語で「진즉」という。同じ意味の「진작」を一般的に使う。
|
| ・ | 그는 진즉부터 알고 있다. |
| 彼はずっと前から知っている。 | |
| ・ | 진즉부터 갖고 싶었던 책을 찾았다. |
| ずっと前から欲しかった本を見つけた。 | |
| ・ | 진즉부터 기다리고 있던 친구와 재회했다. |
| ずっと前から待っていた友達と再会した。 | |
| ・ | 진즉부터 좋아했던 영화가 텔레비전에서 방송되었다. |
| ずっと前から好きだった映画がテレビで放送された。 | |
| ・ | 진즉부터 목표로 했던 마라톤을 완주했다. |
| ずっと前から目標にしていたマラソンを完走した。 | |
| ・ | 진즉부터 친구와 오랜만에 만났다. |
| ずっと前からの友達と久しぶりに会った。 | |
| ・ | 진즉부터 갖고 싶었던 아이템을 손에 넣었다. |
| ずっと前から欲しかったアイテムを手に入れた。 |
| 촘촘히（ぎっしり） > |
| 폴짝（ぱっと） > |
| 더럭（どっと） > |
| 달라고（くれと） > |
| 똑같이（同じく） > |
| 앞서（先に） > |
| 그러지（そのように） > |
| 열나게（一生懸命に） > |
| 후룩（つるっ） > |
| 차츰（次第に） > |
| 갈팡질팡（うろうろ） > |
| 참고로（ちなみに） > |
| 아름아름（うやむや） > |
| 삐걱삐걱（ぎしぎし） > |
| 든든히（腹いっぱい） > |
| 쾌히（快く） > |
| 별안간（いきなり） > |
| 우뚝（にょっきり） > |
| 일부러（わざわざ） > |
| 게슴츠레（しょぼしょぼと） > |
| 무심코（何気なく） > |
| 지금 와서（今になって） > |
| 항상（いつも） > |
| 홀딱（ぞっこん） > |
| 보다（さらに） > |
| 홀쭉（けっそりと） > |
| 애지중지（大切に） > |
| 그제서야（やっと） > |
| 나름（次第） > |
| 점점 더（さらに） > |