|
「ずっと前から」は韓国語で「진즉」という。同じ意味の「진작」を一般的に使う。
|
 |
|
：진즉、chin-jŭk、チンジュク
：趁卽
|
「ずっと前から」は韓国語で「진즉」という。同じ意味の「진작」を一般的に使う。
|
| ・ | 그는 진즉부터 알고 있다. |
| 彼はずっと前から知っている。 | |
| ・ | 진즉부터 갖고 싶었던 책을 찾았다. |
| ずっと前から欲しかった本を見つけた。 | |
| ・ | 진즉부터 기다리고 있던 친구와 재회했다. |
| ずっと前から待っていた友達と再会した。 | |
| ・ | 진즉부터 좋아했던 영화가 텔레비전에서 방송되었다. |
| ずっと前から好きだった映画がテレビで放送された。 | |
| ・ | 진즉부터 목표로 했던 마라톤을 완주했다. |
| ずっと前から目標にしていたマラソンを完走した。 | |
| ・ | 진즉부터 친구와 오랜만에 만났다. |
| ずっと前からの友達と久しぶりに会った。 | |
| ・ | 진즉부터 갖고 싶었던 아이템을 손에 넣었다. |
| ずっと前から欲しかったアイテムを手に入れた。 |
| 건들건들（ゆらゆら） > |
| 이내（すぐ） > |
| 만일（万一） > |
| 통（全く） > |
| 산뜻이（あっさりと） > |
| 혹시（もし） > |
| 심히（非常に） > |
| 쉬엄쉬엄（休み休み） > |
| 나직이（ぼそりと） > |
| 더부룩이（ぼうぼうと） > |
| 곧이어（引き続いてすぐ） > |
| 더욱（もっと） > |
| 사르르（そっと） > |
| 둘쭉날쭉（バラバラに） > |
| 턱밑까지（目の前に） > |
| 벌써（すでに） > |
| 덧붙여서（ちなみに） > |
| 순순히（素直に） > |
| 마구마구（やたらに） > |
| 덩실덩실（興に乗って） > |
| 내리（続けて） > |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 머지않아（間もなく） > |
| 그냥（ただ） > |
| 나름（次第） > |
| 담뿍（たっぷり） > |
| 하하하（アハハ） > |
| 꿈틀꿈틀（にょろにょろ） > |
| 턱턱（ぱっぱっと） > |
| 확실히（確か） > |