|
「叫ぶ」は韓国語で「외치다」という。
|
 |
|
：외치다、oe-chi-da、ウェチダ
|
「叫ぶ」は韓国語で「외치다」という。
|
| ・ | 누군가 외치자 주변 사람들이 한순간 몰려들었다. |
| 誰かが叫ぶと周りの人たちが一瞬にして集まった。 | |
| ・ | 깃발을 흔들고 구호를 외쳤다. |
| 旗を振って、スローガンを叫んだ。 | |
| ・ | 그 인권변호사가 평생 외친 것은 자유 인권 평등 민주였다. |
| あの人権弁護士がが生涯叫んだのは、自由、人権、平等、民主だった。 | |
| ・ | 반전과 평화를 외치는 목소리가 커지고 있다. |
| 反戦と平和を訴える声が大きくなっている。 | |
| ・ | 그는 계속 무죄를 외치고 있다. |
| 彼はずっと無実を叫び続いている。 | |
| ・ | 그는 분한 듯이 울분을 토하듯 외쳤다. |
| 彼は悔しそうにうっぷんを晴らすように叫んだ。 | |
| ・ | 우승을 기념하여 만세 삼창을 외쳤습니다. |
| 優勝を記念して万歳三唱をしました。 | |
| ・ | 식의 마지막에 만세 삼창을 외쳤습니다. |
| 式の最後に万歳三唱を行いました。 | |
| ・ | 그 순간 저는 뛰어올라 외쳤습니다. |
| その瞬間、私は飛び上がって叫びました。 | |
| ・ | 그녀는 기쁨에 차서 뛰어오르며 외쳤습니다. |
| 彼女は嬉しさのあまり、飛び上がりながら叫びました。 | |
| ・ | 새로운 아이디어가 떠올랐을 때 유레카라고 외쳤어요. |
| 新しいアイデアが浮かんだときに「ユレカ！」と叫びました。 | |
| ・ | 새로운 아이디어를 생각해내고 유레카라고 외쳤다. |
| 新しいアイデアを思いついて「ユレカ！」と叫んだ。 | |
| ・ | 아야 하고 외치면서 손을 재빨리 뺐다. |
| いたっ！と叫んで思わず手を引っ込めた。 | |
| 서슴다（ためらう） > |
| 업다（おんぶする） > |
| 거닐다（ぶらつく） > |
| 배속하다（配属する） > |
| 수몰되다（水没される） > |
| 모집되다（募集される） > |
| 묵히다（寝かす） > |
| 웃어넘기다（笑ってごまかす） > |
| 지각하다（遅刻する） > |
| 주목받다（注目を集める） > |
| 번갈다（入れ替わる） > |
| 갇히다（閉じ込められる） > |
| 특강하다（特別講演する） > |
| 코하다（ねんねんする） > |
| 꺼리다（はばかる） > |
| 부합되다（ぴったり合う） > |
| 맞서다（立ち向かう） > |
| 보유하다（保有する） > |
| 구겨지다（しわくちゃになる） > |
| 보슬보슬하다（しとしととする） > |
| 꿰차다（自分のものにする） > |
| 분할하다（分割する） > |
| 물놀이하다（水遊びする） > |
| 고심하다（苦しむ） > |
| 도맡다（一手に引き受ける） > |
| 구전되다（語り継がれる） > |
| 자극하다（刺激する） > |
| 즐기다（楽しむ） > |
| 말씀하시다（おっしゃる） > |
| 소용돌이치다（渦巻く） > |