|
「痛い！」は韓国語で「아야」という。
|
||
|
아야とは 「아야」は、痛みを感じたときに発する声、痛みや驚きなどを感じたときに発する感嘆詞、「痛い！」「あいた！」「いたっ！」に近いニュアンスです。「아야」は日常会話で非常に頻繁に使われる感嘆詞で、痛みを表現するときにぴったりの言葉です！特に軽い怪我や突然の痛みに対する反応として自然に出てくる声として覚えると便利です。
|
 |
|
：아야、a-ya、アヤ
|
「痛い！」は韓国語で「아야」という。
|
||
|
아야とは 「아야」は、痛みを感じたときに発する声、痛みや驚きなどを感じたときに発する感嘆詞、「痛い！」「あいた！」「いたっ！」に近いニュアンスです。「아야」は日常会話で非常に頻繁に使われる感嘆詞で、痛みを表現するときにぴったりの言葉です！特に軽い怪我や突然の痛みに対する反応として自然に出てくる声として覚えると便利です。
|
| ・ | 아야! 왜 꼬집어! |
| 痛い！なんでつねるの！ | |
| ・ | 아야! 발을 찧었어. |
| あいたっ！足をぶつけた。 | |
| ・ | 아야！손가락을 찔렀어. |
| いたっ！指を刺しちゃった。 | |
| ・ | 아야! 문에 부딪쳤어. |
| いたっ！ドアにぶつけちゃった。 | |
| ・ | 아이들이 넘어져서 아야 하고 울었어요. |
| 子どもが転んで「いたい！」と泣いていました。 | |
| ・ | 아야 하고 외치면서 손을 재빨리 뺐다. |
| いたっ！と叫んで思わず手を引っ込めた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（ウィンムリマルガヤ アレンムリマルタ） | 上清ければ下濁らず、うわべが済んでいれば下も澄んでいる |
| 어라（あれ！） > |
| 아휴（はぁー） > |
| 아놔（はぁ） > |
| 에걔걔（ありゃりゃ） > |
| 그렇군요（なるほど） > |
| 거시기（ええと） > |
| 헐（ええ） > |
| 난 또（てっきり） > |
| 그렇네요（そうですね） > |
| 암（そうだとも） > |
| 옜다（ほら！） > |
| 어이쿠（おう！） > |
| 으아（ああ） > |
| 아차（しまった） > |
| 흥（ふん） > |
| 야（おい） > |
| 오（あ） > |
| 뭐（何） > |
| 우와（うわ） > |
| 애걔（ありゃ.） > |
| 젠장（ちくしょう） > |
| 앗（わあ） > |
| 애걔걔（ありゃりゃ） > |
| 참내（まったく！） > |
| 참（あっ） > |
| 어（あ！） > |
| 제기랄（ちくしょう） > |
| 까짓거（大したことない） > |
| 짠（突然登場の「ジャーン」） > |
| 와（わぁ） > |