|
「あれ！」は韓国語で「어라」という。
|
 |
|
：어라、オラ
|
「あれ！」は韓国語で「어라」という。
|
| ・ | 어라! 거짓말처럼 통증이 사라졌어요. |
| あれ、嘘みたいに痛みが取れましたよ。 | |
| ・ | 어라! 어디서 열쇠를 떨어뜨린 것 같아. |
| あれ！どこかで鍵を落としたようだ。 | |
| ・ | 어라! 카메라는 어디에 뒀지? |
| あれ！カメラはどこに置いたっけ？ | |
| ・ | 어라! 잠깐만, 이름이 기억이 안 나네. |
| あれ！ちょっと待って、名前が思い出せない。 | |
| ・ | 어라! 지금 무슨 말 하려고 했지? |
| あれ！今、何を言おうとしたんだっけ？ | |
| ・ | 어라! 뭘 사는 걸 깜빡한 것 같아. |
| あれ！何かを買い忘れた気がする。 | |
| ・ | 어라! 서류, 어디에 있지? |
| あれ！書類、どこにしまったんだっけ？ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 죽어라（チュゴラ） | 必死に、がむしゃらに |
| 무어라（ムオラ） | 何と、何とも |
| 죽어라고（チュゴラゴ） | 絶対に、死ぬほど |
| 엿 먹어라！（ヨン モゴリア） | くそ食らえ、くそくらえ、飴喰らえ |
| 굳세어라 금순아（クッセオラクムスナ） | がんばれ！クムスン |
| 원（あら） > |
| 뭐（まぁ） > |
| 젠장（ちくしょう） > |
| 앗（わあ） > |
| 참（まったく） > |
| 참（あっ） > |
| 짠（突然登場の「ジャーン」） > |
| 흥（ふん） > |
| 에취（はくしょん） > |
| 난 또（てっきり） > |
| 저（あの） > |
| 아하（ああ） > |
| 애걔（ありゃ.） > |
| 으아（ああ） > |
| 으악（わっと） > |
| 설마（まさか） > |
| 그렇네요（そうですね） > |
| 아휴（はぁー） > |
| 어쭈（こいつめ） > |
| 맙소사（なんてことだ） > |
| 어유（あ～あ） > |
| 어떡하지（どうしよう） > |
| 오（あ） > |
| 헉（ハ～） > |
| 뭐야（なんだ） > |
| 어라（あれ！） > |
| 와（わぁ） > |
| 으이구（あぁ） > |
| 에구머니나（あらあら） > |
| 거참（はてさて） > |