|
「そう」は韓国語で「맞아」という。
|
 |
|
：마자、マジャ
|
「そう」は韓国語で「맞아」という。
|
| ・ | 맞아요. |
| そのとおりです。 | |
| ・ | 맞아！맞아！ |
| そう！そうなの！ | |
| ・ | 안경 도수가 안 맞아서 아주 불편해요. |
| メガネの度が合わなくてとても不便なんですよ。 | |
| ・ | 이 강아지는 아주 앙증맞아요! |
| この子犬はとてもかわいいです！ | |
| ・ | 우리 가족은 신정을 맞아 해돋이를 보러 갔다 왔어요. |
| うちの家族は、正月を迎えて日の出を見に行ってきました。 | |
| ・ | 베개가 안 맞아. |
| 枕が合わない。 | |
| ・ | 옷 사이즈가 딱 맞아요. |
| 服のサイズがぴったり合います。 | |
| ・ | 회의에서 집중포화를 맞아 만신창이다. |
| 会議で集中砲火を浴び、満身創痍だ。 | |
| ・ | 철저하게 야단맞아서 한마디도 변명이나 반론을 할 수 없다. |
| 徹底的にやりこめられて、一言も弁解や反論ができない。 | |
| ・ | 선생님이 말 안 들으면 야단 맞아요. |
| 先生の言う事を聞かないと叱られますよ。 | |
| ・ | 비를 맞아 감기에 걸렸습니다. |
| 雨に降られて、風を引きました。 | |
| ・ | 비를 맞아서 추워요. |
| 雨に降られて寒いです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 맞아요（マジャヨ） | そうです、その通りです |
| 맞아떨어지다（マジャットロジダ） | きっちり合う、ぴったり合う、ぴったり一致する |
| 딱 맞아떨어지다（タンマジャットロジダ） | ぴったり合う、きっちり合う、ぴったり一致する |
| 까짓거（大したことない） > |
| 어머어머（あらあら） > |
| 어유（あ～あ） > |
| 어라（あれ！） > |
| 얼씨구 절씨구（よいやよいや） > |
| 아니 원（まったく！） > |
| 음（ううん） > |