|
「そう」は韓国語で「맞아」という。
|
 |
|
：마자、マジャ
|
「そう」は韓国語で「맞아」という。
|
| ・ | 맞아요. |
| そのとおりです。 | |
| ・ | 맞아！맞아！ |
| そう！そうなの！ | |
| ・ | 동절기를 맞아 코트를 새로 구입했다. |
| 冬季に向けてコートを新調した。 | |
| ・ | 역술가의 예언이 정확하게 맞아떨어졌다. |
| 占い師の予言がぴったり当たった。 | |
| ・ | 나와 그는 손발이 안 맞아서 제대로 소통이 안 돼. |
| 彼と私は息が合わなくて、うまくコミュニケーションが取れない。 | |
| ・ | 오늘은 손발이 안 맞아. 뭐를 해도 잘 안 돼. |
| 今日は息が合わないなぁ、何をやっても上手くいかない。 | |
| ・ | 귀싸대기를 맞아본 적이 있냐? |
| びんたをされたことがあるか？ | |
| ・ | 러닝화는 발에 딱 맞아서 매우 편안하다. |
| ランニングシューズは足にフィットしてとても快適だ。 | |
| ・ | 그에게 맞아서 멍이 지었다. |
| 彼に殴られてあざができた。 | |
| ・ | 저 두 사람은 죽이 맞아서 항상 즐겁게 일하고 있다. |
| あの二人は馬が合って、いつも楽しく働いている。 | |
| ・ | 그들은 죽이 맞아서 일에서 훌륭한 성과를 올리고 있다. |
| 彼らは馬が合って、仕事で素晴らしい成果を上げている。 | |
| ・ | 서로 죽이 맞아서 어떤 문제든 함께 해결할 수 있다. |
| お互いに馬が合うから、どんな問題でも一緒に解決できる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 맞아요（マジャヨ） | そうです、その通りです |
| 맞아떨어지다（マジャットロジダ） | きっちり合う、ぴったり合う、ぴったり一致する |
| 딱 맞아떨어지다（タンマジャットロジダ） | ぴったり合う、きっちり合う、ぴったり一致する |
| 헉（ハ～） > |
| 어휴（ああ） > |
| 어유（あ～あ） > |
| 에취（はくしょん） > |
| 그럼（もちろん） > |
| 와（わぁ） > |
| 뭐（何） > |
| 그렇군요（なるほど） > |
| 야（おい） > |
| 옜다（ほら！） > |
| 어머어머（あらあら） > |
| 아 참（あ、そうだ） > |
| 화이팅（ファイト） > |
| 왜（なぜ） > |
| 뭐뭐（何何） > |
| 얼씨구（よいやよいや） > |
| 앗（わあ） > |
| 참（あっ） > |
| 거시기（ええと） > |
| 여보게（おい、） > |
| 저런（あらら） > |
| 오（あ） > |
| 애걔걔（ありゃりゃ） > |
| 어（あ！） > |
| 거참（はてさて） > |
| 와우（ワオ） > |
| 흥（ふん） > |
| 으악（わっと） > |
| 음（ううん） > |
| 옳아（なるほど） > |