アイゴ(아이고)は「ああ、まあ」などに相当する感嘆詞で、驚いたとき、痛いとき、気の毒に思ったときなどに使う表現。ときには「アイグ(아이구)」と音が変わることもある。驚いた時や嬉しい時の「ああ、あら、まあ」の感嘆詞で、英語なら「Oh My God!」に近い。
|
![]() |
アイゴ(아이고)は「ああ、まあ」などに相当する感嘆詞で、驚いたとき、痛いとき、気の毒に思ったときなどに使う表現。ときには「アイグ(아이구)」と音が変わることもある。驚いた時や嬉しい時の「ああ、あら、まあ」の感嘆詞で、英語なら「Oh My God!」に近い。
|
・ | 아이고 깜짝이야. |
ひゃあ、びっくりした | |
・ | 아이고 힘들어 죽겠다. |
ああ、疲れて死にそう。 | |
・ | 아이고 괜찮아요? |
あら、大丈夫ですか? | |
・ | 아이고 잘 됐다 |
おお、よくやった! | |
・ | 아이고 살살 좀 해라. |
ひゃあ、そうっとやれ。 | |
・ | 아이고 내 정신 좀 봐. |
あら私ったらもう。 |
헉(ハ~) > |
아이고(ああ) > |
옳지(そうだわ) > |
아 참(あ、そうだ) > |
와우(ワオ) > |
참내(まったく!) > |
애걔(ありゃ.) > |