|
「なんだ」は韓国語で「뭐야」という。
|
 |
|
：뭐야、ムォヤ
|
「なんだ」は韓国語で「뭐야」という。
|
| ・ | 뭐야, 이상한 여자네. |
| なんだ、変な女だな。 | |
| ・ | 그는 어린이를 상대로 바둑을 져서 코가 납작해졌지 뭐야. |
| 彼は子供を相手に囲碁を負けて、鼻がぺったんこになったわね。 | |
| ・ | 뭐야 ! 너 말 다 했어 ? |
| 何だ！おまえ、言いたいことはそれだけか？ | |
| ・ | 요즘 어린애들이 쓰는 약어는 봐도 봐도 절대 모르겠어. 대체 닥본사가 뭐야? |
| 最近、若い子たちが使っている略語は見ても、見ても絶対わからない。大体タッポンサって何？ | |
| ・ | 저 사람이 저렇게 열폭하는 이유가 뭐야? |
| あの人があんなに劣等感を爆発させている理由は何？ | |
| ・ | 이 정도 속도로 문제를 푸는 건 낫닝겐이 아니고 뭐야? |
| このスピードで問題を解くなんて、人間じゃないでしょ？ | |
| ・ | 이게 뭐야? |
| これは何？ | |
| ・ | 라면 국물에서 벌레가 나왔지 뭐야! |
| ラーメンスープの中に虫が入ってたのよ，もう。 | |
| ・ | 너, 뭐야 그 태도는! |
| お前、なんだその態度は。 | |
| ・ | 너 도대체 정체가 뭐야? |
| お前一体何者だ? | |
| ・ | 뭐야 이건? |
| なんだこれは。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 내가 알 게 뭐야（ネガ アルッケ ムォヤ） | 私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない |
| 누가 알 게 뭐야（ネガ アルッケ モォヤ） | 誰が知るもんか |
| 나 참（まったく！） > |
| 참나（まったく） > |
| 제기랄（ちくしょう） > |
| 아뇨（いいえ） > |
| 민주적（民主的） > |
| 얼씨구（よいやよいや） > |
| 에이（えー） > |
| 와우（ワオ） > |
| 그럼（もちろん） > |
| 저（あの） > |
| 아차（しまった） > |
| 아휴（はぁー） > |
| 옳지（そうだわ） > |
| 참（あっ） > |
| 아자（よっしゃ） > |
| 어머어머（あらあら） > |
| 옜다（ほら！） > |
| 뭐뭐（何何） > |
| 아니（え！なんで） > |
| 뭐야（なんだ） > |
| 뭐（まぁ） > |
| 그렇군요（なるほど） > |
| 야（おい） > |
| 얼씨구 절씨구（よいやよいや） > |
| 까짓것（それしきのこと） > |
| 헉（ハ～） > |
| 우와（うわ） > |
| 으악（わっと） > |
| 까꿍（いないいないばあ） > |
| 짠（突然登場の「ジャーン」） > |