|
「何てことだ」は韓国語で「세상에」という。信じられない時や呆れた時に使う感嘆詞。
|
 |
|
：세상에、se-sang-e、セサンエ
|
「何てことだ」は韓国語で「세상에」という。信じられない時や呆れた時に使う感嘆詞。
|
| ・ | 세상에! 그런 일도 다 있네요. |
| 信じられない！ そんなこともあるのね。 | |
| ・ | 세상에! 그 사람이 갑자기 죽었대요. |
| 信じられない！その人が急に死んだそうですよ。 | |
| ・ | 세상에, 이런 일이 있을 수 있어요? |
| なんてこった、こんなことがあり得るでしょうか。 | |
| ・ | 세상에는 다양한 규모로 일을 하는 조직이나 사람이 있습니다. |
| 世の中にはさまざまな規模で仕事を行っている組織や人がいます。 | |
| ・ | 세상에 쉬운 일은 없습니다. |
| 世の中に簡単なことはありません。 | |
| ・ | 이 세상에서 내 마누라가 제일 예쁘다. |
| この世の中で俺の女房が一番綺麗だ。 | |
| ・ | 세상에는 비혼으로 아이를 낳고 기르는 여성이 존재한다. |
| 世の中には、非婚で子供を産み、育てる女性が存在する。 | |
| ・ | 다양한 가전이 세상에 넘쳐나고 있습니다. |
| 様々な家電が世の中に溢れています。 | |
| ・ | 이 세상에서 가장 귀중한 것은 '연'입니다. |
| この世で最も貴いのは「縁」です。 | |
| ・ | 세상에 나쁜 남자로 인해 눈물 흘리는 여자가 너무 많아요. |
| 世の中の悪い男の為に、涙を流す女性が多過ぎてす。 | |
| ・ | 세상에는 여러 가지 성격의 사람이 있습니다. |
| 世の中にはいろんな性格の人がいます。 | |
| ・ | 세상에 현혹되지 않기 위해 눈가리개를 하고 있다. |
| 世の中に眩惑されない為に目隠しをしている。 | |
| ・ | 하나의 신약이 세상에 나오기까지는 십 년 이상의 기간과 거액의 연구개발비가 필요합니다. |
| ひとつの新薬が世に出るまでには10年以上の長い期間と、多額の研究開発費が必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 세상에 공짜는 없다（セサンエ ッコンチャヌン オプッタ） | ただより高いものはない、この世にただのものはない |
| 으이그（あぁっ） > |
| 어쩜（何て） > |
| 에휴（はぁ） > |
| 자（さあ） > |
| 에이（えー） > |
| 아뇨（いいえ） > |
| 어라（あれ！） > |
| 흥（ふん） > |
| 앗（わあ） > |
| 야（おい） > |
| 옜다（ほら！） > |
| 어머（あら） > |
| 어이구（わあ） > |
| 뭐（まぁ） > |
| 어쭈（こいつめ） > |
| 아놔（はぁ） > |
| 어이쿠（おう！） > |
| 어유（あ～あ） > |
| 맙소사（なんてことだ） > |
| 우와（うわ） > |
| 그렇네요（そうですね） > |
| 와우（ワオ） > |
| 애걔（ありゃ.） > |
| 저런（あらら） > |
| 거참（はてさて） > |
| 으이구（あぁ） > |
| 참（まったく） > |
| 으악（わっと） > |
| 제길（畜生） > |
| 까짓것（それしきのこと） > |