|
「運」は韓国語で「팔자」という。人の運命は、生まれた「팔자(8字)＝年柱・月柱・日柱・時柱」によって決まる。
|
 |
|
：팔짜、pal-tcha、パルッチャ
：八字
|
「運」は韓国語で「팔자」という。人の運命は、生まれた「팔자(8字)＝年柱・月柱・日柱・時柱」によって決まる。
|
| ・ | 팔자가 좋다. |
| 星回りがいい。楽な人生を送っている。 | |
| ・ | 팔자가 나쁘다. |
| 星回りが悪い。 | |
| ・ | 팔자가 세다. |
| 星回りが悪い。 | |
| ・ | 팔자가 피다. |
| 生活が豊かになる。 | |
| ・ | 팔자를 고치다. |
| 生活がよくなる。 | |
| ・ | 팔자에 없다. |
| 分に過ぎて不相応だ。思いがけないことが起きる。 | |
| ・ | 아이고, 내 팔자야～. |
| やれやれ、私の運勢はついてないな～ | |
| ・ | 으이그 내 팔자야! |
| あぁっ私の運命! | |
| ・ | 네가 걱정해 주는 건 고맙지만, 걱정도 팔자야. |
| 君が心配してくれるのはありがたいけど、余計なお世話だよ。 | |
| ・ | 너는 정말 걱정이 많구나. 걱정도 팔자야. |
| 君は本当に心配性だね。余計なお世話だよ。 | |
| ・ | 형은 미래 걱정만 하고 있어. 걱정도 팔자네. |
| 兄は将来のことばかり考えている。心配も星回りだな。 | |
| ・ | 엄마는 뭐든지 나를 걱정해. 정말 걱정도 팔자야. |
| お母さんは何かと私のことを心配する。まさに心配も星回りだ。 | |
| ・ | 그렇게 신경 쓸 필요 있어? 걱정도 팔자네. |
| そんなに気にする必要ある？心配も星回りだよ。 | |
| ・ | 그는 항상 사소한 일까지 걱정하고 있어. 걱정도 팔자네. |
| 彼はいつも些細なことを心配している。心配も星回りだね。 | |
| ・ | 그렇게 고민하지 않아도 돼, 걱정도 팔자네. |
| そんなに悩まなくてもいいよ、心配も星回りだ。 | |
| ・ | 최근 사업이 성공하고 팔자가 폈다. |
| 最近、ビジネスが成功し、生活が豊かになった。 | |
| ・ | 운이 나의 편이 되어 팔자가 폈다. |
| 運が味方して、生活が豊かになった。 | |
| 궁합이 좋다（相性がよい） > |
| 운수（運） > |
| 복채（占い料） > |
| 운명（運命） > |
| 점괘（占いの卦） > |
| 결혼 운（結婚運） > |
| 궁합을 보다（相性を見る） > |
| 생년월일（生年月日） > |
| 관상점（人相占い） > |
| 혈액형 운세（血液型占い） > |
| 점치다（占う） > |
| 연애운（恋愛運） > |
| 철학관（占いの店） > |
| 염소자리（やぎ座） > |
| 궁합（相性） > |
| 사자자리（獅子座） > |
| 물병자리（みずがめ座） > |
| 게자리（かに座） > |
| 역술가（易術家） > |
| 풍수지리（地理風水） > |
| 처녀자리（おとめ座） > |
| 사주를 보다（運勢を占う） > |
| 사수자리（射手座） > |
| 작명소（名付け所） > |
| 굿판（祓いの儀式） > |
| 살풀이（厄払い） > |
| 관상（人相） > |
| 건강운（健康運） > |
| 미신（迷信） > |
| 양자리（おひつじ座） > |