|
「生活が豊かになる」は韓国語で「팔자가 피다」という。直訳すると「運勢が咲く、運勢が開く」。팔자（八字）は占い関連の言葉で、運勢や運命を表す。
|
 |
|
：팔짜가 피다、pal-tcha-ga pi-da、パルチャガピダ
：八字～
|
「生活が豊かになる」は韓国語で「팔자가 피다」という。直訳すると「運勢が咲く、運勢が開く」。팔자（八字）は占い関連の言葉で、運勢や運命を表す。
|
| ・ | 팔자가 피다. |
| 生活が豊かになる。 |
| 발목을 잡히다（邪魔される） > |
| 자리에 연연하다（地位に執着する） > |
| 생사람(을) 잡다（濡れ衣を着せる） > |
| 중지를 모으다（衆知を集める） > |
| 자리가 잡히다（安定する） > |
| 피땀(을) 흘리다（血と汗を流す） > |
| 이게 웬 떡이냐!（棚から牡丹餅） > |