|
「運勢」は韓国語で「운세」という。
|
 |
|
：운세、un-se、ウンセ
：運勢
|
「運勢」は韓国語で「운세」という。
|
| ・ | 새해를 맞이하면 그 해 운세가 궁금하다. |
| 新年を迎えるとその年の運が気になる。 | |
| ・ | 얼굴에는 성격이나 운세가 나타난다. |
| 顔には性格や運勢があらわれる。 | |
| ・ | 손금을 보면, 앞으로 운세가 좋다고 나온다. |
| 手相を見ると、今後の運勢が良いと出ている。 | |
| ・ | 손금을 보고 운세를 점쳤어요. |
| 手相を見て運勢を占いました。 | |
| ・ | 오늘은 운세가 좋아 보이니 중요한 결정을 내리기에 최적의 날이다. |
| 今日は運勢が良さそうだから、大事なことを決めるのに最適な日だ。 | |
| ・ | 운세를 볼 때는 과신하지 않고 참고 정도로 하고 있다. |
| 運勢を見るときは、過信せずに参考程度にしている。 | |
| ・ | 운세를 보는 것을 좋아해서 매주 점괘를 확인한다. |
| 運勢を見るのが好きで、毎週占いをチェックしている。 | |
| ・ | 그녀는 자주 점술로 운세를 보는 데 몰두하고 있다. |
| 彼女はよく占いで運勢を見ることに夢中になっている。 | |
| ・ | 점쟁이에게 운세를 봐 달라고 했더니, 올해는 좋은 해라고 말했다. |
| 占い師に運勢を見てもらったら、今年はいい年だと言われた。 | |
| ・ | 매일 아침 신문에서 운세를 보는 것이 일과다. |
| 毎朝、新聞で運勢を見るのが日課だ。 | |
| ・ | 복권을 사기 전에 운세를 보곤 해요. |
| 宝くじを買う前に運勢を確認することがあります。 | |
| ・ | 점집에서 운세를 점쳤습니다. |
| 占い店で運勢を占ってもらいました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 운세를 보다（ウンセルル ポダ） | 運勢を見る、占う |
| 혈액형 운세（ヒョレキョンウンセ） | 血液型占い |
| 별자리 운세（ピョルジャリウンセ） | 星座占い、星占い |
| 전갈자리（さそり座） > |
| O형（o型） > |
| 부적（お守り） > |
| 역술인（占い師） > |
| 건강운（健康運） > |
| 역술가（易術家） > |
| 개운（開運） > |
| 운세를 보다（運勢を見る） > |
| 궁합（相性） > |
| 팔자가 사납다（運勢が激しい） > |
| 팔자에 없다（分に過ぎて不相応だ） > |
| 점(을) 치다（占う） > |
| 염소자리（やぎ座） > |
| 전체운（全体運） > |
| 점(을) 보다（占ってもらう） > |
| 팔자가 세다（星回りが悪い） > |
| 천운（天運） > |
| 풍수（風水） > |
| 풍수지리（地理風水） > |
| 손금（手相） > |
| 양자리（おひつじ座） > |
| 토정비결（土亭秘訣） > |
| 결혼 운（結婚運） > |
| 천칭자리（てんびん座） > |
| 점괘（占いの卦） > |
| 관상을 보다（観相を見る） > |
| 처녀자리（おとめ座） > |
| 귀문（鬼門） > |
| 궁합을 보다（相性を見る） > |
| 사주를 보다（運勢を占う） > |