|
「開運」は韓国語で「개운」という。
|
 |
|
：개운、kae-un、ケウン
：開運
|
「開運」は韓国語で「개운」という。
|
| ・ | 응가가 나오면 개운해져요. |
| うんこが出ると、すっきりするよね。 | |
| ・ | 동치미는 먹은 후에 개운한 기분을 느낄 수 있어요. |
| 大根の水キムチは、食べた後にすっきりした気分になります。 | |
| ・ | 관자놀이가 개운해지면 머리가 가볍게 느껴집니다. |
| こめかみがすっきりすると、頭が軽く感じます。 | |
| ・ | 요가를 하고 나면 몸이 개운해. |
| ヨガが終わったら体がすっきりするよ。 | |
| ・ | 머리 속이 개운하지 않을 때는 심호흡이 효과적입니다. |
| 頭の中がすっきりしないときは、深呼吸が効果的です。 | |
| ・ | 쑥찜을 하면 몸이 개운해집니다. |
| よもぎ蒸しをすると、体がすっきりします。 | |
| ・ | 부항을 받으면 몸이 개운해집니다. |
| カッピングを受けることで、体がすっきりします。 | |
| ・ | 벽 수선이 끝나서 개운했어요. |
| 壁の修繕が終わり、すっきりしました。 | |
| ・ | 귀이개를 하면 귓속이 개운한 느낌이 들어요. |
| 耳かきをすると、耳の中がすっきりとした感じがします。 | |
| ・ | 치실을 사용하면 입안이 개운해진다. |
| フロスを使うと口の中がさっぱりする。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개운하다（ケウンハダ） | あっさりしている、すっきりしている、さっぱりしている |
| 개운해지다（ケウンヘジダ） | さっぱりする、すっきりする、心が晴れる |
| 개운치 않다（ケウンチ アンタ） | すっきりしない、もやもやする |
| 기분이 개운하다（キブニ ケウンハダ） | 気分がすっきりする、気分が晴れる |
| 마음이 개운해지다（マウミ ケウンヘジダ） | 気が晴れる |
| 사주를 보다（運勢を占う） > |
| 운수（運） > |
| 팔자에 없다（分に過ぎて不相応だ） > |
| 팔자가 세다（星回りが悪い） > |
| 굿판（祓いの儀式） > |
| 운（運） > |
| O형（o型） > |
| 길흉（吉凶） > |
| 점괘（占いの卦） > |
| 혈액형 운세（血液型占い） > |
| 성명 판단（姓名判断） > |
| 무슨 띠（何どし） > |
| 양자리（おひつじ座） > |
| 점쟁이（占い師） > |
| 연애운（恋愛運） > |
| 역술가（易術家） > |
| 손금을 보다（手相を見る） > |
| 황소자리（おうし座） > |
| 사주（四柱） > |
| 팔자가 느러지다（星回りがいい） > |
| 염소자리（やぎ座） > |
| 관상을 보다（観相を見る） > |
| 복채（占い料） > |
| 해몽하다（夢解く） > |
| 팔자가 사납다（運勢が激しい） > |
| 물고기자리（うお座） > |
| 손금（手相） > |
| 결혼 운（結婚運） > |
| 철학관（占いの店） > |
| 악운（悪運） > |