・	관자놀이가 개운해지면 머리가 가볍게 느껴집니다.
	こめかみがすっきりすると、頭が軽く感じます。
・	요가를 하고 나면 몸이 개운해.
	ヨガが終わったら体がすっきりするよ。
・	머리 속이 개운하지 않을 때는 심호흡이 효과적입니다.
	頭の中がすっきりしないときは、深呼吸が効果的です。
・	쑥찜을 하면 몸이 개운해집니다.
	よもぎ蒸しをすると、体がすっきりします。
・	부항을 받으면 몸이 개운해집니다.
	カッピングを受けることで、体がすっきりします。
・	벽 수선이 끝나서 개운했어요.
	壁の修繕が終わり、すっきりしました。
・	귀이개를 하면 귓속이 개운한 느낌이 들어요.
	耳かきをすると、耳の中がすっきりとした感じがします。
・	치실을 사용하면 입안이 개운해진다.
	フロスを使うと口の中がさっぱりする。
・	율무차를 마시면 몸이 개운해지는 것 같아.
	ハトムギ茶を飲むと体がすっきりする気がする。
・	율무차를 마시면 몸이 개운해진다.
	ハトムギ茶を飲むと体がすっきりする。
・	탁주를 차게 해서 마시면 개운하다.
	濁酒を冷やして飲むとさっぱりする。
・	머릿속이 개운치 않다.
	頭の中がスッキリしない。
・	털을 깎아서 개운했다.
	毛をカットしてスッキリした。
・	상처의 고름을 짜내어 개운했다.
	傷の膿を絞り出してすっきりした。
・	어패류를 레몬즙으로 개운하게 버무리다.
	魚介をレモン汁でさっぱり和える。
・	소변을 누울 때마다 개운하다.
	小便をするたびにスッキリする。
・	콧수염을 밀었더니 개운해졌어요.
	口ひげを剃ったらすっきりしました。
・	습기로 끈적거리는 얼굴을 씻어 개운하다.
	湿気でベタついた顔を洗ってすっきりする。
・	눈약을 넣고 나니 눈이 개운해졌어요.
	目薬を差した後、目がすっきりしました。
・	민트는 입안을 개운하게 해줍니다.
	ミントは口の中をさっぱりとさせます。
・	민트는 입안을 개운하게 해줍니다.
	ミントは口の中をさっぱりさせます。
・	민트잎을 먹으면 입안이 개운해요.
	ミントの葉を食べると口の中がさっぱりします。
・	구운 고기를 깻잎에 싸 먹으면 쌉쌀해서 입안이 개운해요.
	焼いた肉を荏胡麻の葉に包んで食べると、少し苦味があって、口の中があっさりします。
・	치약을 사용하면 입안이 개운해요.
	歯磨き粉を使うと口の中がさっぱりします。
・	수영장에서 수영하면 몸이 개운해져요.
	プールで泳ぐと体がすっきりします。
・	이 과제를 해결할 방법이 생각나지 않아 개운치 않다.
	この課題を解決する方法が思いつかず、すっきりしない。
・	그의 태도가 늘 개운치 않다.
	彼の態度がいつもすっきりしない。
・	이 문제의 해결책을 찾지 못해 개운치 않다.
	この問題の解決策が見つからず、すっきりしない。
・	어제 회의에서의 결정이 개운치 않다.
	昨日の会議での決定がすっきりしない。
・	그 회의에서의 이견이 개운치 않다.
	あの会議での意見の食い違いがもやもやする。
・	해결되지 않은 문제로 머리가 개운치 않다.
	未解決の問題で頭がもやもやする。
・	숙취에는 개운한 콩나물국이 좋아요.
	二日酔いにはあっさりした豆もやしのスープがいいです。
・	콩나물국은 개운해요.
	豆もやしスープはあっさりしています。
・	한 시간 동안 푹 잤더니 정말 개운합니다 .
	一時間ぐっすり寝たら、すっきりしました。
・	찜질방 가서 땀 빼고 나면 개운해진다.
	チムジルバンに行って汗をかいたらすっきりする。
・	온천에 들어갔다 나왔더니 몸이 개운해졌다.
	温泉へ入ってさっぱりしてきた。
・	김치를 먹었더니 속이 개운해졌다.
	キムチを食べたらお腹がすっきりしてきた。
・	땀을 흘리면 좀 개운해져요.
	汗を流したら気分が少しすっきりします。
・	왠지 아침부터 기분이 개운치 않다.
	なぜだか朝から気分がもやもやする。
・	시험을 생각하면 기분이 개운하지 않아요.
	試験のことを思うと気分が晴れません。
・	중국요리는 느끼하지만 중국차와 같이 마시면 개운해져요.
	中国料理は脂っこいけど、中国茶を一緒に飲むとあっさりします。
・	얼마 만에 맞이한 개운한 아침인가.
	どのくらいで迎えた晴れやかな朝だろうか。