|
「お告げ」は韓国語で「계시」という。「お告げ」は、韓国語で계시（ケシ）。
|
 |
|
：계시、kye-shi、ケシ
：啓示
|
「お告げ」は韓国語で「계시」という。「お告げ」は、韓国語で계시（ケシ）。
|
| ・ | 자녀분들을 소중하게 키우고 계시군요. |
| お子様を大切に育てていらっしゃるのですね。 | |
| ・ | 과장님은 공교롭게도 지금 자리에 안 계시는데요. |
| 課長はあいにくいま席をはずしておりますが。 | |
| ・ | 나비와 나방의 차이에 대해서 알고 계시나요? |
| 蝶と蛾の違いについてご存知でしょうか？ | |
| ・ | 지금 뭔가 착각하고 계시는 것 같은데요. |
| 今、何か勘違いされてるようですね。 | |
| ・ | 어떻게 지내고 계시는지요？ |
| いかがお過ごしでしょうか。 | |
| ・ | 지금 안 계시는데 실례지만 누구시죠? |
| 今おりませんが、失礼ですがどなたですか。 | |
| ・ | 한국 경제는 세계시장의 변화를 기회로 만들며 발전해 왔다. |
| 韓国の経済は世界市場の変化を機会として発展してきた。 | |
| ・ | 주차권을 가지고 계시면 재입장이 가능합니다. |
| 駐車券を持っていると、再入場が可能です。 | |
| ・ | 옆에 계시는 분은 누구세요? |
| 横にいらっしゃる方はだれですか？ | |
| ・ | 알고 계시죠? |
| ご存じですよね | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 계시록（ケシロク） | 啓示録 |
| 계시다（ケシダ） | いらっしゃる |
| 잘 알고 계시겠습니다만（チャル アルゴ ケシゲッスムニダマン） | よくご存じですが |
| 동자승（小僧） > |
| 추기경（枢機卿） > |
| 교단（教団） > |
| 석불（石仏） > |
| 강림（降臨） > |
| 성가대（聖歌隊） > |
| 주일（神様の日） > |
| 절（お寺） > |
| 안식일（安息日） > |
| 업보（業） > |
| 삼위일체（三位一体） > |
| 천사（天使） > |
| 희생양（生贄） > |
| 잡신（雑神） > |
| 신앙생활（信仰生活） > |
| 지옥（地獄） > |
| 금욕（禁欲） > |
| 굿（お祓い） > |
| 하느님（神様） > |
| 광신자（狂信者） > |
| 시주（お布施） > |
| 출가하다（出家する） > |
| 수행승（修行僧） > |
| 광신적（狂信的） > |
| 우상화하다（偶像化する） > |
| 구원（救い） > |
| 수도 생활（修道生活） > |
| 무슬림（イスラム教徒） > |
| 피조물（被造物） > |
| 유대교（ユダヤ教） > |