|
「お告げ」は韓国語で「계시」という。「お告げ」は、韓国語で계시（ケシ）。
|
 |
|
：계시、kye-shi、ケシ
：啓示
|
「お告げ」は韓国語で「계시」という。「お告げ」は、韓国語で계시（ケシ）。
|
| ・ | 과장님은 공교롭게도 지금 자리에 안 계시는데요. |
| 課長はあいにくいま席をはずしておりますが。 | |
| ・ | 나비와 나방의 차이에 대해서 알고 계시나요? |
| 蝶と蛾の違いについてご存知でしょうか？ | |
| ・ | 지금 뭔가 착각하고 계시는 것 같은데요. |
| 今、何か勘違いされてるようですね。 | |
| ・ | 어떻게 지내고 계시는지요？ |
| いかがお過ごしでしょうか。 | |
| ・ | 지금 안 계시는데 실례지만 누구시죠? |
| 今おりませんが、失礼ですがどなたですか。 | |
| ・ | 한국 경제는 세계시장의 변화를 기회로 만들며 발전해 왔다. |
| 韓国の経済は世界市場の変化を機会として発展してきた。 | |
| ・ | 주차권을 가지고 계시면 재입장이 가능합니다. |
| 駐車券を持っていると、再入場が可能です。 | |
| ・ | 옆에 계시는 분은 누구세요? |
| 横にいらっしゃる方はだれですか？ | |
| ・ | 알고 계시죠? |
| ご存じですよね | |
| ・ | 낫또를 제일 맛있게 드실 수 있는 방법을 알고 계시나요? |
| 納豆を一番おいしく召し上がる方法を知っていますか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 계시다（ケシダ） | いらっしゃる |
| 계시록（ケシロク） | 啓示録 |
| 잘 알고 계시겠습니다만（チャル アルゴ ケシゲッスムニダマン） | よくご存じですが |
| 연등（燃灯） > |
| 천당（天国） > |
| 우상（偶像） > |
| 참선하다（参禅する） > |
| 백팔 번뇌（百八煩悩） > |
| 내림굿（神降ろし） > |
| 가톨릭（カトリック） > |
| 신전（神殿） > |
| 불공（供養） > |
| 십일조（十分の一献金） > |
| 공양（ご供養） > |
| 유대교（ユダヤ教） > |
| 종파（宗派） > |
| 일신교（一神教） > |
| 파시스트（ファシスト） > |
| 기도하다（祈祷する） > |
| 스님（お坊さん） > |
| 사이비（いんちき） > |
| 제우스（ゼウス） > |
| 개신교（プロテスタント） > |
| 교인（敎人） > |
| 참배（参拝） > |
| 목회자（聖職者） > |
| 대주교（大司教） > |
| 불상（仏像） > |
| 석불（石仏） > |
| 금욕하다（禁欲する） > |
| 성서（聖書） > |
| 윤회설（輪廻説） > |
| 선지자（予言者） > |