|
「修行」は韓国語で「수행」という。
|
 |
|
：수행、スヘン
：修行
|
「修行」は韓国語で「수행」という。
|
| ・ | 겸손이 수행의 첫걸음입니다. |
| 謙遜が修行の最初の一歩です。 | |
| ・ | 수행은 불교의 깨달음을 얻는 것을 목적으로 행해진다. |
| 修行は、仏の悟りを得ることを目的として行われます。 | |
| ・ | 수행을 하는 목적은 번뇌를 극복하고 깨달음을 얻는 것에 있습니다. |
| 修行をする目的は「煩悩を克服して、さとりを得る」ことにあります。 | |
| ・ | 수행이란 깨달음을 얻기 위해 정신을 단련하는 것을 말합니다. |
| 修行とは、悟りを開くために精神の鍛練を行うことを言います。 | |
| ・ | 직무를 수행하기 위한 계획을 세웠어요. |
| 職務を遂行するための計画を立てました。 | |
| ・ | 그녀는 직무를 성실히 수행하고 있습니다. |
| 彼女は職務を誠実に果たしています。 | |
| ・ | 간사의 역할을 잘 수행할 생각입니다. |
| 幹事の役割をしっかり果たす所存です。 | |
| ・ | 대통령으로서의 직책을 성실히 수행할 것을 국민 앞에 엄숙히 선서합니다. |
| 大統領としての職責を誠実に遂行することを国民の前に厳粛に宣誓します。 | |
| ・ | 선임자의 방침에 따라 업무를 수행하고 있어요. |
| 先任者の方針に従って業務を遂行しています。 | |
| ・ | 대원의 역할을 잘 수행하겠습니다. |
| 隊員の役割をしっかりと果たします。 | |
| ・ | 대원들이 협력하여 임무를 수행했습니다. |
| 隊員が協力して、任務を遂行しました。 | |
| ・ | 회사의 방침에 따라 업무를 수행합니다. |
| 会社の方針に従って業務を行います。 | |
| ・ | 수간호사는 병원 방침에 따라 업무를 수행하고 있습니다. |
| この看護婦長は、病院の方針に従って業務を遂行しています。 | |
| ・ | 이 기계는 자동으로 작업을 수행합니다. |
| この機械は自動で作業を行います。 | |
| 불（佛） > |
| 희생양（生贄） > |
| 좌선（座禅） > |
| 부활절（イースター） > |
| 피조물（被造物） > |
| 심령（心霊） > |
| 추기경（枢機卿） > |
| 목회자（聖職者） > |
| 십자가（十字架） > |
| 교인（敎人） > |
| 신봉자（信奉者） > |
| 경책（警策） > |
| 점（占い） > |
| 범종（梵鐘） > |
| 순례하다（巡礼する） > |
| 불경（お経） > |
| 성지순례（聖地巡礼） > |
| 금욕적（禁欲的） > |
| 십일조（十分の一献金） > |
| 염주（数珠） > |
| 통일교（統一教） > |
| 득도하다（道を悟る） > |
| 경전（経典） > |
| 불상（仏像） > |
| 하느님（神様） > |
| 주지 스님（住職） > |
| 신기（神気） > |
| 근본주의（原理主義） > |
| 봉납（奉納） > |
| 고행（苦行） > |