|
「神道」は韓国語で「신도」という。
|
 |
|
：신도、shin-do、シンド
：神道
|
「神道」は韓国語で「신도」という。
|
| ・ | 짚신도 짝이 있다니까, 기다려볼래. |
| 私にも藁草履に相手がいるんだから、待ってみようかな。 | |
| ・ | 이별은 아프지만, 짚신도 짝이 있다고 생각해. |
| 別れは辛いけど、藁草履にも相手がいるって思うよ。 | |
| ・ | 짚신도 짝이 있다, 나중에 꼭 만날 거야. |
| 割れ鍋に綴じ蓋、後で必ず出会えるさ。 | |
| ・ | 짚신도 짝이 있다는데, 나에게도 좋은 인연이 있겠지. |
| 藁草履にも相手がいるって言うし、僕にも良い縁があるだろう。 | |
| ・ | 짚신도 짝이 있다, 결국 너도 사랑을 찾을 거야. |
| 割れ鍋に綴じ蓋、結局君も愛を見つけるよ。 | |
| ・ | 헤어졌다고 실망하지 마, 짚신도 짝이 있다고 하니까. |
| 別れたからってがっかりしないで、藁草履にも相手がいるって言うじゃないか。 | |
| ・ | 짚신도 짝이 있다, 그러니까 너무 걱정하지 마. |
| 藁草履にも相手があるんだから、そんなに心配しないで。 | |
| ・ | 아직 결혼 못 했지만, 짚신도 짝이 있다고 하잖아. |
| まだ結婚できていないけど、藁草履にも相手がいるって言うじゃない。 | |
| ・ | 짚신도 짝이 있다, 너도 언젠가는 좋은 사람을 만날 거야. |
| 割れ鍋に綴じ蓋、君もいつか良い人に出会うよ。 | |
| ・ | 누군가에게 심통 부리면 자신도 고립됩니다. |
| 誰かに意地悪をすることで自分も孤立します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 광신도（クァンシンド） | 狂信徒、狂信者 |
| 신도시（シンドシ） | 新都市 |
| 혁신도시（ヒョクシンドシ） | 革新都市 |
| 짚신도 짝이 있다（チプッシンド チャギ イッタ） | 割れ鍋に綴じ蓋、誰にも結婚相手がある、藁草履に相手がいる |
| 성직자（聖職者） > |
| 추기경（枢機卿） > |
| 선지자（予言者） > |
| 여호와의 증인（エホバの証人） > |
| 목탁（木魚） > |
| 연등（燃灯） > |
| 성경책（聖書） > |
| 통성 기도（通声祈祷） > |
| 유일신（唯一神） > |
| 불상（仏像） > |
| 찬미하다（賛美する） > |
| 정교회（正教会） > |
| 무신론자（無神論者） > |
| 출가하다（出家する） > |
| 묵상 기도（黙想祈祷） > |
| 법당（法堂） > |
| 숭배（崇拝） > |
| 유교（儒教） > |
| 큰스님（高僧） > |
| 회교（イスラム教） > |
| 성호를 긋다（十字を切る） > |
| 설교하다（説教する） > |
| 신을 믿다（神を信じる） > |
| 설교（説教） > |
| 탁발승（托鉢僧） > |
| 천당（天国） > |
| 유대교（ユダヤ教） > |
| 창조주（創造主） > |
| 경전（経典） > |
| 신부（神父） > |