|
「神道」は韓国語で「신도」という。
|
 |
|
：신도、shin-do、シンド
：神道
|
「神道」は韓国語で「신도」という。
|
| ・ | 누군가에게 심통 부리면 자신도 고립됩니다. |
| 誰かに意地悪をすることで自分も孤立します。 | |
| ・ | 당신도 누군가의 영웅이 될 수 있습니다. |
| あなたも誰かの英雄になることができます。 | |
| ・ | 사람에 대해 좋은 행동을 하면 언젠가는 자신도 보상받는다. |
| 人に対して良い行いをすると、いつしか自分も報われる。 | |
| ・ | 새 신발에 발을 길들이기 위해 조금씩 신도록 하고 있습니다. |
| 新しい靴に足を慣らすために、少しずつ履くようにしています。 | |
| ・ | 방랑하는 그를 보고 자신도 여행을 떠나기로 결심했다. |
| 放浪する彼を見て、自分も旅に出ることを決意した。 | |
| ・ | 당신도 지긋지긋하겠지만 우리도 지긋지긋하다. |
| あなたもうんざりしていると思いますが、我々もうんざりしております。 | |
| ・ | 변화는 자신도 모르는 사이에 찾아온다. |
| 変化は自分も知らないうちにやってくる。 | |
| ・ | 그의 우유부단은 때로 과도하다는 것을 그 자신도 알고 있다. |
| 彼の優柔不断は時に過度だと彼自身もわかっている。 | |
| ・ | 그의 욕망은 때로 과도하다고 그 자신도 인정한다. |
| 彼の欲望は時に過度だと彼自身も認める。 | |
| ・ | 그의 긴장은 때로 과도하다고 그 자신도 느낀다. |
| 彼の緊張は時に過度だと彼自身も感じる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 광신도（クァンシンド） | 狂信徒、狂信者 |
| 신도시（シンドシ） | 新都市 |
| 혁신도시（ヒョクシンドシ） | 革新都市 |
| 짚신도 짝이 있다（チプッシンド チャギ イッタ） | 割れ鍋に綴じ蓋、誰にも結婚相手がある |
| 신학（神学） > |
| 전도사（伝道師） > |
| 십계명（十戒） > |
| 법회（法会） > |
| 십일조（十分の一献金） > |
| 동자승（小僧） > |
| 무속인（シャーマン） > |
| 순례하다（巡礼する） > |
| 불교（仏教） > |
| 파시스트（ファシスト） > |
| 신약성서（新約聖書） > |
| 묵시록（黙示録） > |
| 불교 신자（仏教信者） > |
| 참배（参拝） > |
| 신내림（神懸かり） > |
| 예불（礼拝すること） > |
| 보살（菩薩） > |
| 우상 숭배（偶像崇拝） > |
| 담임 목사（担任牧師） > |
| 잡신（雑神） > |
| 법요（法事） > |
| 주일（主日） > |
| 봉납하다（奉納する） > |
| 믿다（信じる） > |
| 속죄（贖罪） > |
| 공염불（空念仏） > |
| 심령（心霊） > |
| 부활절（イースター） > |
| 종파（宗派） > |
| 지옥（地獄） > |