|
「神道」は韓国語で「신도」という。
|
 |
|
：신도、shin-do、シンド
：神道
|
「神道」は韓国語で「신도」という。
|
| ・ | 당신도 지긋지긋하겠지만 우리도 지긋지긋하다. |
| あなたもうんざりしていると思いますが、我々もうんざりしております。 | |
| ・ | 다른 사람을 모멸하는 사람은 결국 자기 자신도 같은 일을 겪게 된다. |
| 他人を蔑する人は、いずれ自分も同じ目に遭う。 | |
| ・ | 오줌을 싸서 자신도 놀랐다. |
| おねしょをしてしまったことに、自分でも驚いている。 | |
| ・ | 문제가 해결되지 않아서 그는 자신도 모르게 미간을 찌푸리고 있다. |
| 問題が解決しなくて、彼はつい眉間にしわを寄せた。 | |
| ・ | 교회 목회자가 신도들을 위해 기도했습니다. |
| 教会の牧会者が信徒たちのために祈りました。 | |
| ・ | 목회자는 신도들의 정신적 지지가 됩니다. |
| 牧会者は信徒たちの精神的な支えとなります。 | |
| ・ | 앞잡이가 되면 자신도 그 나쁜 일에 휘말리게 됩니다. |
| お先棒を担ぐことで、自分自身もその悪事に巻き込まれるのです。 | |
| ・ | 구불구불한 시골길을 따라 걷노라면 자신도 모르게 마음이 평온해진다. |
| ねくねする田舎道にそって歩いていたら、分からないうちに心が落ち着く。 | |
| ・ | 다음 신도림 역에서 지하철 2호선으로 갈아타세요. |
| 次のシンドリム ( 新道林 ) 駅で地下鉄 2 号線に乗り換えてください。 | |
| ・ | 1호선을 타고 신도림역에서 환승하세요. |
| 1号線に乗って、新道林(シンドリム)駅で乗り換えてください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 광신도（クァンシンド） | 狂信徒、狂信者 |
| 신도시（シンドシ） | 新都市 |
| 혁신도시（ヒョクシンドシ） | 革新都市 |
| 짚신도 짝이 있다（チプッシンド チャギ イッタ） | 割れ鍋に綴じ蓋、誰にも結婚相手がある、藁草履に相手がいる |
| 계시（お告げ） > |
| 정교회（正教会） > |
| 고행（苦行） > |
| 대주교（大司教） > |
| 부활절（イースター） > |
| 신봉자（信奉者） > |
| 선악과（禁断の木の実） > |
| 묵시록（黙示録） > |
| 우상화하다（偶像化する） > |
| 법회（法会） > |
| 금욕하다（禁欲する） > |
| 수도 생활（修道生活） > |
| 크리스천（クリスチャン） > |
| 구약성서（旧約聖書） > |
| 신격화（神格化） > |
| 신기（神気） > |
| 세례명（洗礼名） > |
| 교회（教会） > |
| 심령（心霊） > |
| 파시스트（ファシスト） > |
| 극락정토（極樂淨土） > |
| 천국（天国） > |
| 불단（仏壇） > |
| 구세주（救世主） > |
| 공염불（空念仏） > |
| 신앙생활（信仰生活） > |
| 법복（僧衣） > |
| 광신도（狂信徒） > |
| 주지（住職） > |
| 목회자（牧会者） > |