ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
짚신도 짝이 있다とは
意味割れ鍋に綴じ蓋、誰にも結婚相手がある
読み方집씬도 짜기 읻따、chip-ssin-do tcha-gi it-tta、チプッシンド チャギ イッタ
「割れ鍋に綴じ蓋」は韓国語で「짚신도 짝이 있다」という。直訳すると「草鞋にも対の一方ある」。짚신(昔、庶民が一般的に履いた草鞋)、짝(チャク、対の一方)。安い草鞋にも必ず対の一方はあるように、つまらない人にもそれ相応の配偶者がある、どんなむさい奴にもそれに合った配偶者がいるもの。

<짚신 / 草鞋 >
ことわざの韓国語単語
김칫국부터 마신다(捕らぬ狸の皮算用..
>
우물 안 개구리(井の中の蛙、大海を..
>
꿩 먹고 알 먹는다(一挙両得)
>
든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..
>
죽도 밥도 안 된다(どっちつかず)
>
도토리 키 재기(どんぐりの背比べ)
>
믿는 도끼에 발등 찍힌다(飼い犬に..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ