「呪文」は韓国語で「주문」という。
|
・ | 주문을 외다. |
お呪いをする。呪文を唱える。 | |
・ | 주문을 걸다. |
呪文をかける。 | |
・ | 해리포터가 주문을 외웠다. |
ハリーポッターが呪文を唱えた。 | |
・ | 마녀는 공주에게 주문을 걸었다. |
魔女は姫に呪文をかけた。 | |
・ | 주문을 외우면 주술적인 효과가 나타나 재앙이나 복을 가져올 수 있다고 믿었다. |
呪文を唱えると呪術的な効果が現れ、災いや福をもたらすことができると信じられた。 | |
・ | 생선 가게에서 모둠회를 주문했어요. |
魚屋で刺身盛り合わせを注文しました。 | |
・ | 단맛이 나는 음료를 주문했어요. |
甘味がある飲み物を注文しました。 | |
・ | 매운맛을 즐기기 위해 매운 라면을 주문했습니다. |
辛味を楽しむために、辛いラーメンを注文しました。 | |
・ | 오늘 점심으로 군만두를 주문했어요. |
今日のランチに焼き餃子を注文しました。 | |
・ | 팬케이크와 함께 오믈렛을 주문했어요. |
パンケーキと一緒にオムレツを注文しました。 | |
・ | 군만두와 짜장면을 주문했어요. |
焼き餃子とジャージャン麺を注文しました。 | |
・ | 음료 주문하지 않을래? |
ドリンクを注文しない? | |
・ | 비축량을 확보하기 위해 추가 주문을 하겠습니다. |
備蓄量を確保するために追加注文をいたします。 | |
・ | 첫 주문을 받았습니다. |
初めてのご注文をいただきました。 | |
・ | 친구가 먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다며 비싼 디저트를 주문했어. |
友達が食べて死んだ幽霊は顔色も美しいと言って、高いデザートを注文したよ。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
선주문(ソンジュムン) | 予約注文 |
주문서(チュムンソ) | 注文書、発注書 |
주문하다(チュムンハダ) | 注文する |
사자 주문(サジャ チュムン) | 買い注文 |
팔자 주문(パルジャ チュムン) | 売り注文 |
주문 받아주세요(チュムン パダジュセヨ) | 注文を取ってください |
교리(敎理) > |
원죄(原罪) > |
연등(燃灯) > |
하늘나라(天国) > |
불자(仏教信者) > |
묵상 기도(黙想祈祷) > |
주지(住職) > |
오체투지(五体投地) > |
정교회(正教会) > |
신기(神気) > |
하느님(神様) > |
광신도(狂信徒) > |
공양(ご供養) > |
우상 숭배(偶像崇拝) > |
세례명(洗礼名) > |
선지자(予言者) > |
원불교(円仏教) > |
금욕하다(禁欲する) > |
경전(経典) > |
성서(聖書) > |
삼위일체(三位一体) > |
타력본원(他力本願) > |
성당(聖堂) > |
아담과 이브(アダムとイブ) > |
여름 수련회(夏の修練会) > |
근본주의(原理主義) > |
참선(参禅) > |
종말론(終末論) > |
경건(敬虔) > |
주교(司教) > |