|
「地獄」は韓国語で「지옥」という。
|
 |
|
：지옥、chi-ok、チオク
：地獄
|
「地獄」は韓国語で「지옥」という。
|
| ・ | 지옥에 떨어지다. |
| 地獄に落ちる。 | |
| ・ | 출근 지하철은 정말 지옥이야. |
| 出勤の地下鉄は本当に地獄だよ。 | |
| ・ | 이대로 가면, 사후 지옥에 떨어질 가능성이 있다. |
| このまま行くと、死後、地獄に落ちる可能性がある。 | |
| ・ | 지옥에 가는 사람과 천국에 갈 수 있는 사람의 차이는 뭔가요? |
| 地獄に行く人と、天国に行ける人の違いは何でしょうか。 | |
| ・ | 자식을 금지옥엽처럼 키우다. |
| 子供を金枝玉葉のように育てる。 | |
| ・ | 응급실은 매일같이 지옥과 천당을 오가는 곳이다. |
| 緊急救命室は、毎日一緒に地獄と天国を行き来する場所だ。 | |
| ・ | 불교에 있어 나락은 지옥과 같은 의미입니다. |
| 仏教において奈落は地獄と同じ意味です。 | |
| ・ | 내가 불시착한 그곳이 지옥이라도 상관없다. |
| 俺が不時着したその場所が地獄だとしても関係ない。 | |
| ・ | 사랑의 콩깍지가 벗겨지는 순간 지옥문이 열립니다. |
| 愛の殻が剥けた瞬間、地獄の門が開かれます。 | |
| ・ | 그때부터 인생에서 처음 맛보는 생지옥을 겪었다. |
| その時から人生で初めて味わう生き地獄を経験していた。 | |
| ・ | 천국이 되느냐 지옥이 되느냐는 마음먹기에 달려 있다. |
| 天国になるか地獄になるかは、心の持ち方にかかっている。 | |
| ・ | 지옥같은 인턴 레지던트 과정을 거쳐 전문의가 되었다. |
| 地獄のようなインターン、レジデント過程を経て専門医になった。 | |
| ・ | 사후의 세계로, 예로부터 천국이나 지옥 등의 개념이 있습니다. |
| 死後の世界として、古来から天国や地獄などの概念があります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 생지옥（センジオク） | 生き地獄 |
| 지옥철（チオクチョル） | 混雑のひどい地下鉄 |
| 금지옥엽（クムジオギョプ） | 金枝玉葉、非常に大事なこと |
| 교통지옥（キョトンジオク） | 交通地獄 |
| 입시 지옥（イプシ チオク） | 入試地獄 |
| 천국과 지옥（チョンクァ チオク） | 天国と地獄 |
| 공중부양（空中浮揚） > |
| 샤머니즘（シャーマニズム） > |
| 수녀（修道女） > |
| 금욕하다（禁欲する） > |
| 통일교（統一教） > |
| 불상（仏像） > |
| 범종（梵鐘） > |
| 수행（修行） > |
| 마법（魔法） > |
| 신화（神話） > |
| 할렐루야（ハレルヤ） > |
| 코란（コーラン） > |
| 순례하다（巡礼する） > |
| 예언자（予言者） > |
| 유교（儒教） > |
| 진신 사리（真身舎利） > |
| 구세주（救世主） > |
| 경책（警策） > |
| 하늘나라（天国） > |
| 우상 숭배（偶像崇拝） > |
| 삼위일체（三位一体） > |
| 우상화하다（偶像化する） > |
| 신부（神父） > |
| 숭배되다（崇拝される） > |
| 신자（信者） > |
| 선문답（禅問答） > |
| 법요（法事） > |
| 속죄하다（罪を贖う） > |
| 봉납하다（奉納する） > |
| 비구니（尼） > |