|
「不敬」は韓国語で「불경」という。
|
 |
|
：불경、pul-gyŏng、プルギョン
：不敬
|
「不敬」は韓国語で「불경」という。
|
| ・ | 확고한 신념이 있는 사람은 불경기일수록 돈을 번다. |
| 確固たる信念のある人は、不景気のとき程儲ける。 | |
| ・ | 불경기로 보너스는커녕 이번 달에 월급도 못 받았어요. |
| 不景気でボーナスどころか今月に給料も貰ってないです。 | |
| ・ | 입관하기 전에 스님이 불경을 외웠다. |
| 入棺する前に、僧侶がお経を唱えた。 | |
| ・ | 불경의 말씀은 삶의 지침이 된다. |
| お経の言葉は生きる指針となる。 | |
| ・ | 불경을 외우는 것은 마음을 깊은 곳에서 정화시킨다. |
| お経を唱えることで心が奥底から浄化される。 | |
| ・ | 불경의 낭독은 마음의 정적을 가져온다. |
| お経の朗読は心の静寂をもたらす。 | |
| ・ | 불경의 말씀은 영원한 진리를 말한다. |
| お経の言葉は永遠の真理を語る。 | |
| ・ | 불경의 음색은 귀를 통해 마음을 울린다. |
| お経の音色は耳を通じて心に響く。 | |
| ・ | 불경은 인생의 지침이 된다. |
| お経は人生の指針となる。 | |
| ・ | 불경의 말씀은 가르침으로서 우리를 이끌어 준다. |
| お経の言葉は教えとして私たちを導いてくれる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불경기（プルギョンギ） | 不景気 |
| 자연 숭배（自然崇拝） > |
| 사찰（寺） > |
| 속죄하다（罪を贖う） > |
| 불교도（仏教徒） > |
| 예배당（礼拝堂） > |
| 신전（神殿） > |
| 신격화（神格化） > |
| 부활절（イースター） > |
| 회교도（イスラム教徒） > |
| 교회（教会） > |
| 수녀（修道女） > |
| 합장하다（合掌する） > |
| 파시스트（ファシスト） > |
| 석가모니（釈迦） > |
| 예수쟁이（排他的なキリスト教信者） > |
| 해탈（解脱） > |
| 개신교（プロテスタント） > |
| 선교사（宣教師） > |
| 묵주（ロザリオ） > |
| 제우스（ゼウス） > |
| 진신 사리（真身舎利） > |
| 범종（梵鐘） > |
| 이단（異端） > |
| 참회하다（悔いる） > |
| 성결교회（聖潔教会） > |
| 힌두교（ヒンドゥー教） > |
| 포교하다（布教する） > |
| 내림굿（神降ろし） > |
| 추기경（枢機卿） > |
| 십계명（十戒） > |