|
에휴とは 「はぁ」は韓国語で「에휴」という。「에휴」は、ため息を表現する擬音語や感嘆詞です。特にネット記事などのコメント用の書き込みなどでよく使われる。「에효, 아휴, 휴, 후」ともいう。軽いため息や感嘆のように、比較的軽いトーンで使うことが多いですが、深い失望や嘆きを表す場合もあります。
|
 |
|
：에휴、e-hyu、エヒュ
|
에휴とは 「はぁ」は韓国語で「에휴」という。「에휴」は、ため息を表現する擬音語や感嘆詞です。特にネット記事などのコメント用の書き込みなどでよく使われる。「에효, 아휴, 휴, 후」ともいう。軽いため息や感嘆のように、比較的軽いトーンで使うことが多いですが、深い失望や嘆きを表す場合もあります。
|
| ・ | 에휴, 오늘도 일이 끝나지 않았네. |
| はぁ、今日も仕事が終わらないな。 | |
| ・ | 에휴, 내가 왜 이런 실수를 했을까? |
| あぁ、なんでこんなミスをしちゃったんだろう？ | |
| ・ | 정말 답답하다. |
| はぁ、本当にやりきれない。 | |
| ・ | 에휴, 애들 돌보는 게 정말 힘들네. |
| はぁ、子どもの面倒を見るのって本当に大変だな。 | |
| ・ | 에휴, 오늘도 야근이네. |
| はぁ、今日も残業か…。 | |
| ・ | 에휴, 또 같은 말을 하게 하네? |
| やれやれ、また同じことを言わせるの？ | |
| ・ | 에휴, 정말 피곤하네. |
| あぁ、疲れたな。 | |
| ・ | 에휴, 또 실패했네. |
| まあ、また失敗したよ。 | |
| ・ | 에휴, 너무 힘들어. |
| ええい、とても疲れた。 | |
| ・ | 에휴, 어쩔 수 없어. |
| まあ、仕方がない。 |
| 아뇨（いいえ） > |
| 어유（あ～あ） > |
| 야（おい） > |
| 맙소사（なんてことだ） > |
| 아휴（はぁー） > |
| 아놔（はぁ） > |
| 옳지（そうだわ） > |
| 어이구（わあ） > |
| 어이쿠（おう！） > |
| 아니（え！なんで） > |
| 에이（えー） > |
| 아 참（あ、そうだ） > |
| 그래（そう） > |
| 아하（ああ） > |
| 맞아（そう） > |
| 짠（突然登場の「ジャーン」） > |
| 애걔걔（ありゃりゃ） > |
| 왜（なぜ） > |
| 어떡하지（どうしよう） > |
| 까짓거（大したことない） > |
| 어쩜（何て） > |
| 까짓것（それしきのこと） > |
| 얼씨구（よいやよいや） > |
| 어휴（ああ） > |
| 에취（はくしょん） > |
| 와우（ワオ） > |
| 자（さあ） > |
| 아니 원（まったく！） > |
| 아자（よっしゃ） > |
| 흥（ふん） > |