あらら、あら、なんとまあ
|
意外なことに出会って軽い驚きを表す感嘆詞。
|
 |
|
|
意外なことに出会って軽い驚きを表す感嘆詞。
|
読み方
|
： | 저런、chŏ-rŏn、チョロン |
| 類義語 | ： |
| ・ | 어디서 저런 싸구려 신발을 10만원에 산거야. |
| どこであんな安物靴を10万ウォンで買ったのさ。 | |
| ・ | 저런 저질인 인간은 본 적이 없다. |
| あんな下品な人間は見たことがない。 | |
| ・ | 하필이면 저런 여자와 결혼하다니. |
| よろによってあんな女と結婚するなんた。 | |
| ・ | 저런 사람에게 돈을 빌려주느니 버리는 편이 훨씬 낫다. |
| あんな人にお金を貸すくらいなら、捨てたほうがよっぽどいい。 | |
| ・ | 아직 승부의 현장이니까 이런 저런 불평하지 말아 줘. |
| まだ勝負の最中だから、あれこれ文句を言わないでくれ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이런저런（イロンジョロン） | さまざまな、あれこれ |
| 참（まったく） > |
| 거참（はてさて） > |
| 거시기（ええと） > |
| 그것 참（はてさて） > |
| 뭐（何） > |
| 이봐（ねえちょっと） > |
| 옳지（そうだわ） > |