まったく！
 |
|
：나 참、ナチャム
| ・ | 개화 시기는 앞으로 날씨와 기온에 의해 변동이 있으니 어디까지나 참고해 주시기 바랍니다. |
| 開花の時期は、今後の天候と気温により変動いたしますので、 あくまでもご参考になさってください。 | |
| ・ | 행사는 남녀노소를 불문하고 원하는 사람은 누구나 참여할 수 있다. |
| 行事は、老若男女問わず、希望する人はだれでも参加できる。 | |
| ・ | 재밌는 아이디어나 참신한 발상을 낳다. |
| 面白いアイデアや斬新な発想を生む。 | |
| ・ | 아파트 주민이라면 누구나 참여하실 수 있습니다. |
| アパートの住民であれば誰でも参加することができます。 |
| －라고 해서（～だからといって） > |
| 잘 못해서（間違って） > |
| 말이 그렇지（そうは言っても） > |
| 너 죽고 나 죽자（やってみろ！） > |
| 실례지만（失礼ですが） > |
| 할 말이 있다（話がある） > |
| 겁(도) 없이（恐れ気もなく） > |