「声を上げる」は韓国語で「소리를 지르다」という。
|
・ | 화가 나 소리를 질렀다. |
怒って、声を上げた。 | |
・ | 화가 치밀어 오른 나머지 나도 모르게 소리를 지르고 말았어요. |
怒りがこみ上げた末、うっかり声を上げてしまいました。 | |
・ | 관객들은 팀을 응원하기 위해 소리를 지르고 있었다. |
スポーツイベントでの観客は、チームを応援するために大声で叫んでいた。 | |
・ | 느닷없이 큰 소리를 질렸다. |
不意に大声を上げた。 | |
・ | 헛소리를 지껄이다. |
うわごとを騒々しく語る。 | |
・ | '살려 주세요' 라고 마구 소리를 질렀다. |
「助けてくれ」ってやたらに大声で叫んだ。 | |
・ | 소리를 지르는 바람에 아이가 깨고 말았다. |
大声をだした弾みで赤ちゃんが起きてしまった。 | |
・ | 계속 소리를 질렀더니 목이 쉬었어요. |
ずっと叫んでいたら、声がかれました。 | |
・ | 거울에 비친 자기 모습을 보고 소리를 질렀다. |
鏡に映った自分の姿を見て、声を上げた。 | |
・ | 뿔난 형이 나에게 소리를 질렀다. |
怒った兄が急に声を上げた。 | |
・ | 으악 하고 소리를 질렀다. |
わっと声を上げた。 | |
・ | 아프면 참지 말고 크게 소리를 지르세요. |
痛かったら我慢しないで大声を上げてください。 | |
화장실에 자주 가다(トイレが近い) > |
짐을 싣다(荷物を積む) > |
소리를 지르다(声を上げる) > |
바람이 세다(風邪が強い) > |
냄새가 나다(匂いがする) > |
부담을 갖다(プレッシャーを持つ) > |
맥을 짚다(脈を見る) > |