流行に乗る、流行する
 |
|
：유행을 타다、yu-haeng-ŭl ta-da、ユヘンウル タダ
：流行～
| ・ | 반드시 유행을 탈 필요는 없다. |
| 必ずしも流行に乗る必要はない。 |
| 일말의 양심（一片の良心） > |
| 곰팡이가 슬다（カビが生える） > |
| 상금을 걸다（賞金をかける） > |
| 가래가 끓다（痰が絡む） > |
| 주의를 촉구하다（注意を促す） > |
| 링거를 맞다（点滴をうつ） > |
| 상식이 부족하다（常識に欠ける） > |