騒ぎになる、騒ぎが起きる、大変なことが起きる、えらいことになる
 |
|
：날리가 나다、nal-li-ga na-da、ナルリガナダ
| ・ | 너 때문에 지금 어떤 난리가 난 줄 알아? |
| あんたのせいで今なんの騒ぎになっていると思ってんの？ | |
| ・ | 누나가 행방불명이라서 지금 집에 난리가 났어. |
| お姉さんが行方不明になって、今家の中大騒ぎだよ。 | |
| ・ | 경찰에 신고하고 난리가 났었어요. |
| 警察に届けをだして大騒ぎだったんですよ。 | |
| ・ | 며칠 전 형과 사소한 말다툼이 커져 울고불고 난리가 났었어요. |
| 数日前に、お兄さんとの些細な口喧嘩が大きくなり、泣いたりわめいたり大騒ぎになりました。 |
| 숨을 쉬다（息をする） > |
| 셀 수 없이 많다（数え切れないほど.. > |
| 감다（髪を洗う） > |
| 금(이) 가다（ひびが入る） > |
| 절차가 복잡하다（手続きが複雑だ） > |
| 예산이 초과되다（予算を超える） > |
| 의문이 풀리다（疑問が解ける） > |