|
「大変なことが起きる」は韓国語で「난리나다」という。
|
 |
|
：날리나다、nal-li-na-da、ナルリナダ
|
「大変なことが起きる」は韓国語で「난리나다」という。
|
| ・ | 싸움이 나고 보통 난리가 아니었어요. |
| 喧嘩になって大騒ぎだったんですよ。 | |
| ・ | 그녀의 발언이 인터넷을 뜨겁게 달구어 댓글란이 난리가 났다. |
| 彼女の発言がネットで炎上し、コメント欄は大荒れだった。 | |
| ・ | 며칠 전 형과 사소한 말다툼이 커져 울고불고 난리가 났었어요. |
| 数日前に、お兄さんとの些細な口喧嘩が大きくなり、泣いたりわめいたり大騒ぎになりました。 | |
| ・ | 물난리가 나면 행정은 신속하게 대응을 시작해야 한다. |
| 水害が起きた場合、行政は速やかに対応を始めるべきだ。 | |
| ・ | 급격한 수위 상승으로물난리가 났다. |
| 急激な水位上昇で、水害が起きた。 | |
| ・ | 물난리가 나기 전에, 대피하는 것이 중요하다. |
| 水害が起きる前に、避難することが重要だ。 | |
| ・ | 폭우의 영향으로, 지난해에도 물난리가 났다. |
| 大雨の影響で、昨年も水害が起きた。 | |
| ・ | 태풍이 다가오면, 물난리가 날 위험이 있다. |
| 台風が接近すると、水害が起きる恐れがある。 | |
| ・ | 곳곳에서 폭우로 인한 물난리가 발생하고 있다. |
| 各地で、豪雨による水害が発生している。 | |
| ・ | 이 지역은 집중 호우가 있을 때마다 물난리가 나고 있다. |
| この地域は集中豪雨のたびに洪水騒ぎを起こしている。 | |
| 집필하다（執筆する） > |
| 뒤좇다（後についていく） > |
| 지도받다（指導される） > |
| 버벅대다（もたつく） > |
| 소원하다（遠ざかる） > |
| 흉내 내다（真似する） > |
| 낭패하다（狼狽する） > |
| 몰라주다（分かってくれない） > |
| 외조하다（夫が妻を手伝う） > |
| 삭히다（発酵させる） > |
| 두둔하다（かばう） > |
| 버벅거리다（どもる） > |
| 관할하다（管轄する） > |
| 거르다（濾す） > |
| 굽신거리다（へつらう） > |
| 쫓겨나다（追い出される） > |
| 반추하다（反芻する） > |
| 전제되다（前提となる） > |
| 빼입다（めかしこむ） > |
| 석방하다（釈放する） > |
| 농락하다（翻弄する） > |
| 피다（咲く） > |
| 삭제되다（削除される） > |
| 의역하다（意訳する） > |
| 교환되다（交換される） > |
| 잔존하다（残存する） > |
| 초긴장되다（超緊張する） > |
| 도배하다（壁紙を貼る） > |
| 걸터앉다（腰掛ける） > |
| 모르다（知らない） > |