|
「大変なことが起きる」は韓国語で「난리나다」という。
|
 |
|
：날리나다、nal-li-na-da、ナルリナダ
|
「大変なことが起きる」は韓国語で「난리나다」という。
|
| ・ | 싸움이 나고 보통 난리가 아니었어요. |
| 喧嘩になって大騒ぎだったんですよ。 | |
| ・ | 그녀의 발언이 인터넷을 뜨겁게 달구어 댓글란이 난리가 났다. |
| 彼女の発言がネットで炎上し、コメント欄は大荒れだった。 | |
| ・ | 며칠 전 형과 사소한 말다툼이 커져 울고불고 난리가 났었어요. |
| 数日前に、お兄さんとの些細な口喧嘩が大きくなり、泣いたりわめいたり大騒ぎになりました。 | |
| ・ | 물난리가 나면 행정은 신속하게 대응을 시작해야 한다. |
| 水害が起きた場合、行政は速やかに対応を始めるべきだ。 | |
| ・ | 급격한 수위 상승으로물난리가 났다. |
| 急激な水位上昇で、水害が起きた。 | |
| ・ | 물난리가 나기 전에, 대피하는 것이 중요하다. |
| 水害が起きる前に、避難することが重要だ。 | |
| ・ | 폭우의 영향으로, 지난해에도 물난리가 났다. |
| 大雨の影響で、昨年も水害が起きた。 | |
| ・ | 태풍이 다가오면, 물난리가 날 위험이 있다. |
| 台風が接近すると、水害が起きる恐れがある。 | |
| ・ | 곳곳에서 폭우로 인한 물난리가 발생하고 있다. |
| 各地で、豪雨による水害が発生している。 | |
| ・ | 이 지역은 집중 호우가 있을 때마다 물난리가 나고 있다. |
| この地域は集中豪雨のたびに洪水騒ぎを起こしている。 | |
| 촉구되다（促される） > |
| 실랑이하다（いざこざを起こす） > |
| 되밟다（後を付ける） > |
| 적다（書き留める） > |
| 휩쓸리다（流される） > |
| 커지다（大きくなる） > |
| 밤샘하다（夜明かしする） > |
| 봉양하다（養う） > |
| 공략하다（攻略する） > |
| 세수하다（顔を洗う） > |
| 도난당하다（盗まれる） > |
| 밝아지다（明るくなる） > |
| 가부좌하다（あぐらをかく） > |
| 촬영하다（撮影する） > |
| 양육하다（養育する） > |
| 취조하다（取り調べる） > |
| 추출하다（抽出する） > |
| 맺히다（宿る） > |
| 닥쳐오다（差し迫る） > |
| 인양하다（引き上げる） > |
| 출세하다（出世する） > |
| 안내하다（案内する） > |
| 합승하다（相乗りする） > |
| 몰라주다（分かってくれない） > |
| 삼수하다（二浪する） > |
| 초토화되다（焦土と化す） > |
| 막론하다（問わない） > |
| 변혁되다（変革される） > |
| 폭등하다（暴騰する） > |
| 창건하다（創建する） > |