|
「大変なことが起きる」は韓国語で「난리나다」という。
|
 |
|
：날리나다、nal-li-na-da、ナルリナダ
|
「大変なことが起きる」は韓国語で「난리나다」という。
|
| ・ | 며칠 전 형과 사소한 말다툼이 커져 울고불고 난리가 났었어요. |
| 数日前に、お兄さんとの些細な口喧嘩が大きくなり、泣いたりわめいたり大騒ぎになりました。 | |
| ・ | 곳곳에서 폭우로 인한 물난리가 발생하고 있다. |
| 各地で、豪雨による水害が発生している。 | |
| ・ | 이 지역은 집중 호우가 있을 때마다 물난리가 나고 있다. |
| この地域は集中豪雨のたびに洪水騒ぎを起こしている。 | |
| ・ | 엄마한테 들켜서 난리가 났었어요. |
| おかあさんにばれて、大騒ぎになったんですよ。 | |
| ・ | 싸움이 나고 보통 난리가 아니었어요. |
| 喧嘩になって大騒ぎだったんですよ。 | |
| ・ | 시험에 합격했던 날, 온 집안이 난리가 났다. |
| 試験に合格した日、家中大騒ぎだった。 | |
| ・ | 경찰에 신고하고 난리가 났었어요. |
| 警察に届けをだして大騒ぎだったんですよ。 | |
| ・ | 누나가 행방불명이라서 지금 집에 난리가 났어. |
| お姉さんが行方不明になって、今家の中大騒ぎだよ。 | |
| ・ | 너 때문에 지금 어떤 난리가 난 줄 알아? |
| あんたのせいで今なんの騒ぎになっていると思ってんの？ |
| 종결하다（終結する） > |
| 우려하다（恐れる） > |
| 떠받들다（支える） > |
| 걸다（賭ける） > |
| 갈라서다（別れる） > |
| 보호받다（保護される） > |
| 실시되다（実施される） > |
| 분무하다（噴霧する） > |
| 재조명되다（再発掘される） > |
| 존경받다（尊敬される） > |
| 살살하다（優しくやる） > |
| 가려지다（区別される） > |
| 탈영하다（脱営する） > |
| 해명되다（解明される） > |
| 성사되다（事が成る） > |
| 미역감다（浴する） > |
| 부르트다（腫れあがる） > |
| 은신하다（身を隠す） > |
| 남용하다（乱用する） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 문지르다（擦る） > |
| 파병하다（派兵する） > |
| 벌하다（罰する） > |
| 대치하다（対峙する） > |
| 고다（煮込む） > |
| 흐지부지되다（うやむやになる） > |
| 쪼다（彫る） > |
| 연체하다（滞納する） > |
| 매장당하다（埋葬される） > |
| 제의되다（提議される） > |