|
「大変なことが起きる」は韓国語で「난리나다」という。
|
 |
|
：날리나다、nal-li-na-da、ナルリナダ
|
「大変なことが起きる」は韓国語で「난리나다」という。
|
| ・ | 싸움이 나고 보통 난리가 아니었어요. |
| 喧嘩になって大騒ぎだったんですよ。 | |
| ・ | 그녀의 발언이 인터넷을 뜨겁게 달구어 댓글란이 난리가 났다. |
| 彼女の発言がネットで炎上し、コメント欄は大荒れだった。 | |
| ・ | 며칠 전 형과 사소한 말다툼이 커져 울고불고 난리가 났었어요. |
| 数日前に、お兄さんとの些細な口喧嘩が大きくなり、泣いたりわめいたり大騒ぎになりました。 | |
| ・ | 물난리가 나면 행정은 신속하게 대응을 시작해야 한다. |
| 水害が起きた場合、行政は速やかに対応を始めるべきだ。 | |
| ・ | 급격한 수위 상승으로물난리가 났다. |
| 急激な水位上昇で、水害が起きた。 | |
| ・ | 물난리가 나기 전에, 대피하는 것이 중요하다. |
| 水害が起きる前に、避難することが重要だ。 | |
| ・ | 폭우의 영향으로, 지난해에도 물난리가 났다. |
| 大雨の影響で、昨年も水害が起きた。 | |
| ・ | 태풍이 다가오면, 물난리가 날 위험이 있다. |
| 台風が接近すると、水害が起きる恐れがある。 | |
| ・ | 곳곳에서 폭우로 인한 물난리가 발생하고 있다. |
| 各地で、豪雨による水害が発生している。 | |
| ・ | 이 지역은 집중 호우가 있을 때마다 물난리가 나고 있다. |
| この地域は集中豪雨のたびに洪水騒ぎを起こしている。 | |
| 우물거리다（もぐもぐと噛む） > |
| 가려지다（区別される） > |
| 성공되다（成功される） > |
| 되짚어보다（振り返ってみる） > |
| 발송되다（発送される） > |
| 버벅대다（もたつく） > |
| 치러지다（執り行われる） > |
| 헤어나다（抜け出す） > |
| 부결하다（否決する） > |
| 소통하다（疎通する） > |
| 수료하다（修了する） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 개정되다（改正される） > |
| 팀워크（チームワーク） > |
| 확고해지다（固まる） > |
| 각설하다（話題を変える） > |
| 선발하다（選抜する） > |
| 서성거리다（うろうろする） > |
| 스포하다（ネタバレする） > |
| 상속받다（相続を受ける） > |
| 쫓아가다（追いかける） > |
| 철썩거리다（波が岩にしきりにぶつかる.. > |
| 솔선하다（率先する） > |
| 드리우다（垂れる） > |
| 쓸어담다（掃きためる） > |
| 경과되다（経過される） > |
| 석권하다（席巻する） > |
| 송금하다（送金する） > |
| 매달리다（ぶら下がる） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |