|
「声を張り上げる」は韓国語で「소리(를) 지르다」という。
|
 |
|
：so-ri-rŭl chi-rŭ-da、ソリルル チルダ
|
「声を張り上げる」は韓国語で「소리(를) 지르다」という。
|
| ・ | 동물원에서 사자가 "어흥"하고 소리를 질렀다. |
| 動物園でライオンが「がおー」と声を上げた。 | |
| ・ | 무의식중에 소리를 질렀다. |
| 思わず声を上げてしまった。 | |
| ・ | 가족과의 이별에 목메어 울면서 소리를 질렀다. |
| 家族との別れに、むせび泣きながら声を上げた。 | |
| ・ | 그는 거품을 물고 소리를 지르고 있다. |
| 彼は口角泡を飛ばして怒鳴り散らしている。 | |
| ・ | 회의 중 갑자기 소리를 지르며 판을 깨버렸다. |
| 会議中に突然怒鳴り出して、場を壊してしまった。 | |
| ・ | 그의 태도에 욱해서 소리를 질러 버렸다. |
| 彼の態度にカッとなって怒鳴ってしまった。 | |
| ・ | 욱해서 큰 소리를 질러 버렸다. |
| カッとして大声を出してしまった。 | |
| ・ | 그의 태도에 발끈해서 소리를 질러 버렸다. |
| 彼の態度にカッとなって怒鳴ってしまった。 | |
| ・ | 아름다운 경치에 감탄의 소리를 질렀다. |
| 美しい景色に感嘆の声を上げた。 | |
| ・ | 동생이 갑자기 소리를 질러서 얼빵하게 쳐다봤다. |
| 弟が突然叫んで、呆然と見つめてしまった。 | |