「音がする」は韓国語で「소리가 나다」という。
|
![]() |
・ | 강이 흐르는 소리가 난다. |
川が流れる音がする。 | |
・ | 버스가 달리면, 차 안에서 달그락대는 소리가 났다. |
バスが走ると、車内ががらがらとうるさかった。 | |
・ | 차가 급히 멈추면서 덜걱 소리가 났다. |
車が急に止まって、がたんと音がした。 | |
・ | 갑자기 큰 소리가 나서 무서워졌다. |
突然大きな音がして怖くなった。 | |
・ | 아삭아삭한 소리가 나는 음식을 좋아해요. |
さくさくとした音が聞こえる食べ物が好きです。 | |
・ | 한밤중에 갑자기 소리가 나서 간담이 서늘했다. |
夜中に突然物音がして、肝を冷やした。 | |
・ | 그는 신경질적이라서 조금만 소리가 나도 놀란다. |
彼は神経質だから、少しの音でも驚く。 | |
・ | 상품 가격이 인상된 것에 대해 소비자들로부터 불만의 목소리가 나오고 있습니다. |
商品が値上げされたことに対して、消費者から不満の声が上がっています。 | |
・ | 큰 소리가 나서 간이 콩알만 해졌다. |
大きな音がして、肝を冷やした。 | |
・ | 갑자기 어둠 속에서 소리가 나서 간 떨어질 뻔했다. |
いきなり暗闇の中で音がしたので、肝を潰した。 | |
・ | 엄청난 소리가 나서 깜짝 놀랐다. |
物凄い音がしたので、びっくりした。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
똑 소리가 나다(ットクソリガナダ) | 正確で抜け目がない、頭が切れる |