 |
|
：효자、hyo-ja、ヒョジャ
：孝者
| ・ | 부모님께 걱정 끼치지 않는 효자가 되고 싶어요. |
| 両親に心配をかけない孝行息子になりたいです。 | |
| ・ | 그 남자는 부근 일대에서 유명한 효자다. |
| その男は付近一帯で有名な孝行息子だ。 | |
| ・ | 부모를 부양할 의무를 다하지 않는 불효자가 늘고 있다. |
| 親を扶養する義務を果たさない親不孝者が増えている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불효자（プルヒョジャ） | 不孝者、親不孝者 |
| 애주가（酒好き） > |
| 젊은피（若い血） > |
| 만취자（泥酔者） > |
| 모범생（模範生） > |
| 현지인（現地人） > |
| 술주정뱅이（酔っ払い） > |
| 청각장애자（聴覚障害者） > |
| 영유아（乳幼児） > |
| 젊은 사람（若者） > |
| 동조자（同調者） > |
| 할배（おじいさん） > |
| 니들（あんたたち） > |
| 독설가（毒舌家） > |
| 낯선 사람（見慣れない人） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 술상무（酒常務） > |
| 미치광이（気違い） > |
| 시골뜨기（いなかっぺ） > |
| 맏아들（長男） > |
| 잠보（お寝坊さん） > |
| 철인（鉄人） > |
| 변덕꾸러기（移り気な人） > |
| 낙씨광（釣りマニア） > |
| 여행객（旅行客） > |
| 말썽꾸러기（厄介者） > |
| 여사（女史） > |
| 서양인（西洋人） > |
| 아무개 씨（だれだれさん） > |
| 밉상（憎らしい行動） > |
| 여걸（女傑） > |