 |
|
：효자、hyo-ja、ヒョジャ
：孝者
| ・ | 부모님께 걱정 끼치지 않는 효자가 되고 싶어요. |
| 両親に心配をかけない孝行息子になりたいです。 | |
| ・ | 그 남자는 부근 일대에서 유명한 효자다. |
| その男は付近一帯で有名な孝行息子だ。 | |
| ・ | 부모를 부양할 의무를 다하지 않는 불효자가 늘고 있다. |
| 親を扶養する義務を果たさない親不孝者が増えている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불효자（プルヒョジャ） | 不孝者、親不孝者 |
| 비관론자（悲観論者） > |
| 뚱딴지（愚鈍で頑固な人） > |
| 할배（ジジイ） > |
| 제사장（祭司長） > |
| 뭍사람（陸地に住む人） > |
| 보호자（保護者） > |
| 나리（身分の低い人が役人を呼ぶときの.. > |
| 모험가（冒険家） > |
| 영아（幼児） > |
| 가시나（女の子） > |
| 못난 놈（ろくでなし） > |
| 재수생（浪人生） > |
| 중년 남성（中年の男性） > |
| 골칫덩이（厄介者） > |
| 저 녀석（あいつ） > |
| 복덩어리（よくできる貴重な人や物） > |
| 졸장부（小心者） > |
| 도령（若旦那） > |
| 월드 스타（ワールドスター） > |
| 행인（通行人） > |
| 여걸（女傑） > |
| 주동자（主動者） > |
| 보살（菩薩） > |
| 외국인（外国人） > |
| 몽상가（夢想家） > |
| 주도자（主導者） > |
| 머저리（馬鹿） > |
| 협력자（協力者） > |
| 만취자（泥酔者） > |
| 싸움꾼（喧嘩士） > |