|
「病院」は韓国語で「병원」という。
|
 |
|
：병원、pyŏng-wŏn、ピョンウォン
：病院
|
「病院」は韓国語で「병원」という。
|
| ・ | 기침이 심해서 병원에 갔습니다. |
| 咳がひどくて病院に行きました。 | |
| ・ | 얼른 병원에 가세요. |
| 早く病院に行ってください。 | |
| ・ | 병원에서 암을 고친 환자가 어제 퇴원했습니다. |
| 病院でガンを治した患者さんが昨日退院しました。 | |
| ・ | 병원에 데려가 주세요. |
| 病院へ連れて行ってください。 | |
| ・ | 빨리 병원에 가보세요. |
| 早く病院に行きなさい。 | |
| ・ | 더 심해지기 전에 병원에 가 보세요. |
| もっとひどくなる前に病院に行ってみてください。 | |
| ・ | 병원에 가 봤어요? |
| 病院に行ってみましたか？ | |
| ・ | 재해로 도내 병원에는 부상을 치료하기 위해 방문하는 사람들이 잇따르고 있다. |
| 震災で都内の病院にはけがの手当てに訪れる人が相次いでいます。 | |
| ・ | 머리가 아파서 병원에 갔어요. |
| 頭が痛かったので病院に行きました。 | |
| ・ | 병원에 갔더니 수술을 받아야 한다고 합니다. |
| 病院に行ったら、手術を受けなければいけないと言われました。 | |
| ・ | 그의 병을 걱정해서 열 일 제치고 병원으로 향했다. |
| 彼の病気を心配して、万事差し置いて病院に向かった。 | |
| ・ | 아침에 일어나, 위에 위화감을 느껴, 한번 병원에 가보려고 했다. |
| 朝起きた時、胃に違和感を覚え、一度病院に行ってみようかなと思った。 | |
| ・ | 귀순하다가 총상을 입은 병사가 병원에서 사경을 헤매고 있다. |
| 亡命しようとして、銃傷を負った兵士が病院で生死の境をさまよっている。 | |
| ・ | 너무 오랫동안 기침이 나올 경우 병원에 가서 진료를 받는 것이 좋아요. |
| あまりにも長い時間咳が出ると、病院で診てもらった方がいいです。 | |
| ・ | 사고 후, 병원에 실려 간 사람들의 명암이 엇갈렸다. |
| 事故後、病院に運ばれた人々の明暗が分かれた。 | |
| ・ | 부리나케 병원으로 달려갔다. |
| 大急ぎで病院に駆けつけた。 | |
| ・ | 병원에서는 전문의가 적절한 약을 처방합니다. |
| 病院では専門医が適切な薬を処方します。 | |
| ・ | 그 약은 병원에서 처방받을 수 있습니다. |
| その薬は病院で処方してもらえます。 | |
| ・ | 병원에 가서 감기약을 처방해 받았다. |
| 病院に行って風邪薬を処方してもらった。 | |
| ・ | 병원에서는 청진기를 사용하여 건강 상태를 확인하는 것이 일반적입니다. |
| 病院では、聴診器を使って体調を調べることが一般的です。 | |
| 인공수정（人工授精） > |
| 재활（リハビリ） > |
| 의료팀（医療チーム） > |
| 종합병원（総合病院） > |
| 소개서（紹介書） > |
| 과다 출혈（出血過多） > |
| 이차 소견（セカンドオピニオン） > |
| 수의사（獣医師） > |
| 부상하다（負傷する） > |
| 표준 몸무게（標準体重） > |
| 시험관（試験管） > |
| 병원식（病院食） > |
| 병원（病院） > |
| 닥터（ドクター） > |
| 병동（病棟） > |
| 소화기내과（消化器内科） > |
| 난치성 환자（難病患者） > |
| 법의학자（法医学者） > |
| 장기제공（臓器提供） > |
| 병사（病死） > |
| 신경과（神経科） > |
| 특효약（特効薬） > |
| 면회（面会） > |
| 이스트（イースト） > |
| 비응급 환자（非応急患者） > |
| 암환자（がん患者） > |
| 소생（蘇生） > |
| 외래 환자（外来患者） > |
| 체지방률（体脂肪率） > |
| 치료제（治療剤） > |