|
「病院」は韓国語で「병원」という。
|
 |
|
：병원、pyŏng-wŏn、ピョンウォン
：病院
|
「病院」は韓国語で「병원」という。
|
| ・ | 기침이 심해서 병원에 갔습니다. |
| 咳がひどくて病院に行きました。 | |
| ・ | 얼른 병원에 가세요. |
| 早く病院に行ってください。 | |
| ・ | 병원에서 암을 고친 환자가 어제 퇴원했습니다. |
| 病院でガンを治した患者さんが昨日退院しました。 | |
| ・ | 병원에 데려가 주세요. |
| 病院へ連れて行ってください。 | |
| ・ | 빨리 병원에 가보세요. |
| 早く病院に行きなさい。 | |
| ・ | 더 심해지기 전에 병원에 가 보세요. |
| もっとひどくなる前に病院に行ってみてください。 | |
| ・ | 병원에 가 봤어요? |
| 病院に行ってみましたか？ | |
| ・ | 재해로 도내 병원에는 부상을 치료하기 위해 방문하는 사람들이 잇따르고 있다. |
| 震災で都内の病院にはけがの手当てに訪れる人が相次いでいます。 | |
| ・ | 머리가 아파서 병원에 갔어요. |
| 頭が痛かったので病院に行きました。 | |
| ・ | 병원에 갔더니 수술을 받아야 한다고 합니다. |
| 病院に行ったら、手術を受けなければいけないと言われました。 | |
| ・ | 병원에서는 환자의 상태에 맞는 환자식을 제공한다. |
| 病院では患者の状態に合った患者食を提供する。 | |
| ・ | 병원에서는 환자식이 환자의 건강 상태에 맞춰 제공된다. |
| 病院では病人食が患者の健康状態に合わせて提供される。 | |
| ・ | 병원에서 제공하는 환자식은 영양이 균형 잡혀 있다. |
| 病院で提供される病人食は栄養がバランスよく取れている。 | |
| ・ | 병원에 입원한 친구를 보니 딱한 마음이 들었어요. |
| 病気で入院している友達を見舞うと、気の毒な気持ちが湧いてきた。 | |
| ・ | 엄지가 부어서 병원에 갔어요. |
| 親指が腫れてしまったので、病院に行きました。 | |
| ・ | 그는 동상에 걸려 병원에 갔어요. |
| 彼は凍傷にかかって、病院に行きました。 | |
| ・ | 국립병원은 전문적인 의료 서비스를 제공해요. |
| 国立病院は専門的な医療を提供しています。 | |
| ・ | 병원 대기실에는 칸막이가 있어요. |
| 病院の待合室にはパーティションがあります。 | |
| ・ | 병원에서 약을 조제해 받았어요. |
| 病院で薬を調剤してもらいました。 | |
| ・ | 병원에서 약을 지어 받았어요. |
| 病院で薬を調剤してもらいました。 | |
| 개인 병원（クリニック） > |
| 정밀 검진（精密検診） > |
| 전문의（専門医） > |
| 한의원（韓医院） > |
| 장기제공（臓器提供） > |
| 병사（病死） > |
| 입원비（入院費） > |
| 요법사（療法士） > |
| 주치의（主治医） > |
| 입원료（病院代） > |
| 방사선과（放射線科） > |
| 치아 교정（歯の矯正） > |
| 의료 기관（医療機関） > |
| 병원비（治療費） > |
| 민간요법（民間療法） > |
| 산부인과（産婦人科） > |
| 미용외과（美容外科） > |
| 요양병원（療養病院） > |
| 세포 분열（細胞分裂） > |
| 명의（名医） > |
| 안치소（安置所） > |
| 수술대（手術台） > |
| 성형외과（美容外科） > |
| 오장육부（五臓六腑） > |
| 침사（はり師） > |
| 병실（病室） > |
| 소생（蘇生） > |
| 병원（病院） > |
| 재활（リハビリ） > |
| 정신 병원（精神病院） > |