|
「退院」は韓国語で「퇴원」という。
|
 |
|
：퇴원 / 퉤원ː、toe-wŏn、テウォン
：退院
|
「退院」は韓国語で「퇴원」という。
|
| ・ | 한 달 만에 퇴원했습니다. |
| １カ月目に退院しました。 | |
| ・ | 그녀는 집중치료실에서 치료를 받은 후 무사히 퇴원했어요. |
| 彼女は集中治療室での治療を経て、無事に退院しました。 | |
| ・ | 자궁 수술 후 무사히 퇴원할 수 있었습니다. |
| 子宮の手術後、無事に退院することができました。 | |
| ・ | 병이 나아 무사히 퇴원했다. |
| 病気が治り、無事に退院した。 | |
| ・ | 병원에서 암을 고친 환자가 어제 퇴원했습니다. |
| 病院でガンを治した患者さんが昨日退院しました。 | |
| ・ | 며칠 후 퇴원할 예정이다. |
| 数日後に退院する予定である。 | |
| ・ | 입원했다가 퇴원했어요. |
| 入院したが退院した。 | |
| ・ | 아버지가 하루라도 빨리 퇴원할 수 있으면 좋겠다. |
| 父が一日も早く退院できるといい。 | |
| ・ | 의사선생님에 따르면 곧 퇴원할 수 있겠대. |
| お医者さんによると、すぐ退院できそうだって。 | |
| ・ | 어제 퇴원했어요. |
| 昨日退院しました。 | |
| ・ | 병원에서 퇴원하다. |
| 病院から退院する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입퇴원（イプテウォン） | 入退院 |
| 퇴원하다（テオォンハダ） | 退院する |
| 돌팔이 의사（ヤブ医者） > |
| 병리학（病理学） > |
| 병실（病室） > |
| 대형 병원（大型病院） > |
| 의학적（医学的） > |
| 외과（外科） > |
| 수술대（手術台） > |
| 진료비（診療費） > |
| 소화기내과（消化器内科） > |
| 치과（歯科） > |
| 집도의（執刀医） > |
| 개인 병원（クリニック） > |
| 비뇨기과（泌尿器科） > |
| 단골 의원（かかりつけの病院） > |
| 너스콜（ナースコール） > |
| 대장균（大腸菌） > |
| 중환자실（ICU） > |
| 수간호사（看護婦長） > |
| 체지방률（体脂肪率） > |
| 시험관 아기（試験管ベビー） > |
| 화병（火病） > |
| 의료 기구（医療器具） > |
| 사망증명서（死亡証明書） > |
| 응급실（ER） > |
| 종말기 의료（終末期医療） > |
| 입원료（病院代） > |
| 안마사（あんま師） > |
| 링거를 맞다（点滴をうつ） > |
| 병원（病院） > |
| 뇌신경 내과（脳神経内科） > |