|
「リハビリ」は韓国語で「재활」という。
|
 |
|
：재활、chae-hwal、チェファル
：再活
|
「リハビリ」は韓国語で「재활」という。
|
| ・ | 재활 끝에 약 10개월 만에 그라운드에 다시 섰다. |
| リハビリの末、約１０ヵ月ぶりに再びグラウンドに立った。 | |
| ・ | 매일 재활 훈련을 받았더니 무릎 관절이 좀 부드러워진 것 같아요. |
| 毎日リハビリを受けていたら、膝の関節が少しスムーズに動くようになったみたいです。 | |
| ・ | 무릅 부상 때문에 매일 재활에 몰두하고 있습니다. |
| 膝のケガのためリハビリの日々です。 | |
| ・ | 파지를 모아서 재활용에 내놓았다. |
| 破紙を集めてリサイクルに出す。 | |
| ・ | 복귀전 전에 재활을 철저히 했어요. |
| 復帰戦の前にリハビリをしっかり行いました。 | |
| ・ | 내구재는 재활용될 수도 있습니다. |
| 耐久財はリサイクルされることもあります。 | |
| ・ | 내구재의 사용 기간이 끝난 후에는 재활용이 권장됩니다. |
| 耐久財の使用期間が終了した後は、リサイクルが推奨されています。 | |
| ・ | 페트병을 재활용함으로써 환경을 보호할 수 있습니다. |
| ペットボトルをリサイクルすることで、環境を守ることができます。 | |
| ・ | 다 마신 페트병은 재활용함에 넣어 주세요. |
| 飲み終わったペットボトルはリサイクルボックスに入れてください。 | |
| ・ | 학교에서는 아이들에게 재활용하는 습관을 가르치고 있다. |
| 学校ではリサイクルする習慣を子供たちに教えている。 | |
| ・ | 스마트폰 부품을 재활용하여 다른 제품에 활용할 수 있다. |
| スマートフォンの部品をリサイクルして、別の製品に活用することができる。 | |
| ・ | 이 회사는 재활용한 소재로 새로운 제품을 만들고 있습니다. |
| この会社はリサイクルした素材で新しい商品を作っています。 | |
| ・ | 쓰레기를 적절히 분리하고 재활용하는 것이 중요합니다. |
| ゴミを適切に分別し、リサイクルすることが大切です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재활용（チェファリョン） | リサイクル、再利用、再活用 |
| 재활원（チェファロン） | リハビリテーションセンター |
| 재활용품（チェファリョンプム） | リサイクル品、再利用品 |
| 재활 치료（チェファルチリョ） | リハビリ治療、リハビリテーション |
| 재활용하다（） | リサイクルする |
| 자원 재활용（チャウォン チェファルヨン） | 資源リサイクル |
| 재활용 쓰레기（チェファリョンッスレギ） | 再利用ゴミ |
| 의료 기술（医療技術） > |
| 재입원（再入院） > |
| 임상병리사（臨床検査技師） > |
| 진찰료（診察料） > |
| 병을 치료하다（病気を治療する） > |
| 정밀 검진（精密検診） > |
| 수면내시경（睡眠内視鏡） > |
| 난치성 환자（難病患者） > |
| 성형외과（美容外科） > |
| 복용（服用） > |
| 대학 병원（大学病院） > |
| 구강 외과（口腔外科） > |
| 한의원（韓医院） > |
| 명의（名医） > |
| 의무실（医務室） > |
| 의료 미스（医療ミス） > |
| 의료팀（医療チーム） > |
| 의사（医者） > |
| 인공수정（人工授精） > |
| 외과（外科） > |
| 궤양（潰瘍） > |
| 장기제공（臓器提供） > |
| 면회 사절（面会謝絶） > |
| 소생술（蘇生術） > |
| 비뇨기과（泌尿器科） > |
| 정형외과（整形外科） > |
| 이차 소견（セカンドオピニオン） > |
| 집중치료실（集中治療室） > |
| 주치의（主治医） > |
| 소생（蘇生） > |