|
「リハビリ」は韓国語で「재활」という。
|
 |
|
：재활、chae-hwal、チェファル
：再活
|
「リハビリ」は韓国語で「재활」という。
|
| ・ | 재활 끝에 약 10개월 만에 그라운드에 다시 섰다. |
| リハビリの末、約１０ヵ月ぶりに再びグラウンドに立った。 | |
| ・ | 매일 재활 훈련을 받았더니 무릎 관절이 좀 부드러워진 것 같아요. |
| 毎日リハビリを受けていたら、膝の関節が少しスムーズに動くようになったみたいです。 | |
| ・ | 무릅 부상 때문에 매일 재활에 몰두하고 있습니다. |
| 膝のケガのためリハビリの日々です。 | |
| ・ | 염좌의 재발을 막기 위해 재활 치료가 중요합니다. |
| 捻挫の再発を防ぐために、リハビリテーションが重要です。 | |
| ・ | 가구점에서 재활용 가구를 찾았습니다. |
| 家具屋でリサイクル家具を探しました。 | |
| ・ | 대동맥 수술 후에는 재활치료가 필요합니다. |
| 大動脈の手術後は、リハビリが必要です。 | |
| ・ | 후두엽과 관련된 재활치료가 시각 기능 회복에 도움이 됩니다. |
| 後頭葉に関連するリハビリテーションが、視覚機能の回復に役立ちます。 | |
| ・ | 왼팔 근육을 단련하기 위해 재활을 시작했어요. |
| 左腕の筋肉を鍛えるために、リハビリを始めました。 | |
| ・ | 왼쪽 팔 부상이 완치될 때까지 재활을 계속합니다. |
| 左腕の怪我が完治するまで、リハビリを続けます。 | |
| ・ | 류머티즘의 통증을 줄이기 위해서는 전문 재활 치료가 효과적입니다. |
| リウマチの痛みを軽減するためには、専門のリハビリが有効です。 | |
| ・ | 류머티즘 영향으로 보행이 어려운 경우 재활 치료를 받는 것이 좋습니다. |
| リウマチの影響で歩行が困難な場合、リハビリを受けると良いでしょう。 | |
| ・ | 류머티즘의 영향으로 관절이 아픈 경우는 재활 치료가 권장됩니다. |
| リウマチの影響で関節が痛む場合は、リハビリテーションが推奨されます。 | |
| ・ | 재활과 훈련을 병행해야 했고 성적도 떨어졌다. |
| リハビリと練習を並行するしかなく、成績も落ちた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재활원（チェファロン） | リハビリテーションセンター |
| 재활용（チェファリョン） | リサイクル、再利用、再活用 |
| 재활용품（チェファリョンプム） | リサイクル品 |
| 재활 치료（チェファルチリョ） | リハビリ治療、リハビリテーション |
| 자원 재활용（チャウォン チェファルヨン） | 資源リサイクル |
| 재활용 쓰레기（チェファリョンッスレギ） | 再利用ゴミ |
| 안과 의사（眼科医） > |
| 치과（歯科） > |
| 침사（はり師） > |
| 수면내시경（睡眠内視鏡） > |
| 구급차（救急車） > |
| 담당의（担当医） > |
| 신경외과（神経外科） > |
| 의학적（医学的） > |
| 사망 진단서（死亡診断書） > |
| 구급병원（救急病院） > |
| 부상하다（負傷する） > |
| 의료진（医療スタッフ） > |
| 이스트（イースト） > |
| 소생술（蘇生術） > |
| 입원료（病院代） > |
| 안과（眼科） > |
| 의료 미스（医療ミス） > |
| 정신 병원（精神病院） > |
| 위장병（胃腸病） > |
| 링거를 맞다（点滴をうつ） > |
| 소아과（小児科） > |
| 치료비（治療費） > |
| 복용（服用） > |
| 퇴원（退院） > |
| 정밀 검진（精密検診） > |
| 과다 출혈（出血過多） > |
| 특효약（特効薬） > |
| 순환기내과（循環器内科） > |
| 미용성형외과（美容形成外科） > |
| 구명 구급（救命救急） > |