|
「たまらない」は韓国語で「견딜 수 없다」という。
|
 |
|
：견딜 쑤 업따、キョンディルッス オプッタ
|
「たまらない」は韓国語で「견딜 수 없다」という。
|
| ・ | 몸이 아파서 견딜 수가 없습니다. |
| 体が痛くてたまらないです。 | |
| ・ | 견딜 수 없이 힘들다. |
| 耐え切れないほどつらい。 | |
| ・ | 이 수비수는 어떤 공격에도 견딜 수 있는 강한 힘을 가지고 있다. |
| このディフェンダーは、どんな攻撃にも耐えられる強さを持っている。 | |
| ・ | 그가 약속을 지키지 않아서 안달이 나서 견딜 수가 없다. |
| 彼が約束を守らないので、じれったくて仕方がない。 | |
| ・ | 가슴이 내려앉는 일들이 계속되어서, 이제는 너무 무서워서 견딜 수가 없다. |
| 肝を冷やすような出来事が続いて、もう怖くてたまらない。 | |
| ・ | 더운 날씨가 계속 되어 목이 타 견딜 수가 없다. |
| 暑い日が続いているから、喉が渇いて仕方がない。 | |
| ・ | 그의 불성실함에 견딜 수 없었다. |
| 彼の不誠実さに堪忍袋の緒が切れた。 | |
| ・ | 너무 불합리한 상황에서 가슴이 답답해서 견딜 수 없다. |
| あまりにも理不尽な状況で、胸が苦しくてたまらない。 | |
| ・ | 빚을 갚기 위해 매일이 피가 마르는 듯이 힘들고 견딜 수 없다. |
| 借金を返すために、毎日が非常に苦しくて耐えられない。 | |
| ・ | 오늘은 한낮부터 에어컨을 켜지 않으면 견딜 수 없다. |
| 今日は真昼間からエアコンをつけないと耐えられない。 | |
| ・ | 견딜 수 없을 정도로 아주 추워요. |
| 耐えられないほど、寒いです。 | |
| ・ | 고라니는 겨울의 추위도 견딜 수 있다. |
| キバノロは冬の寒さにも耐えることができる。 | |