 |
|
：잘되어가다、チャル デオガダ
| ・ | 모든 게 다 잘되어가고 있어요. |
| すべて上手くいってますよ。 | |
| ・ | 모든 일이 잘되길 바랄게요. |
| すべてのことがうまく行くよう、祈ります。 | |
| ・ | 잘되는 회사가 갑자기 망한 경우가 많다. |
| うまくいく会社が突然潰れたことも多い。 | |
| ・ | 이야기가 잘되었다. |
| 話がうまくいった。 | |
| ・ | 모든 일이 잘되다. |
| すべてのことがうまく行く。 | |
| ・ | 일은 잘되어 가나요? |
| 仕事は順調ですか？ | |
| ・ | 일은 잘돼 가요? |
| 仕事はうまくいってますか。 | |
| ・ | 무사히 짐이 도착해서 잘되었네요. |
| 無事に荷物が届いて良かったですね。 | |
| ・ | 장성한 자식들이 다 잘되었다. |
| 成長した子供達がみな立派になった。 | |
| ・ | 미음은 소화가 잘돼서 환자식이나 이유식 등에 사용된다. |
| 重湯は、消化がよいので病人食や離乳食などに用いる。 | |
| ・ | 부모님은 자식이 잘되기만을 바라신다. |
| 両親は子供達がうまくいくことだけを願う。 | |
| 식욕이 없다（食欲がない） > |
| 숨을 들이쉬다（息を吸込む） > |
| 책임을 묻다（責任を問う） > |
| 검열을 통과하다（検閲を通る） > |
| 짐을 나르다（荷物を運ぶ） > |
| 부를 쌓다（富を築く） > |
| 명성에 걸맞다（名に背かない） > |